0 00:01:12,372 --> 00:01:13,600 Ele teve um pesadelo de novo? 1 00:01:14,140 --> 00:01:16,131 Eu também não consigo dormir 2 00:01:16,576 --> 00:01:20,945 Ele é tão pequeno. É horrível conviver com eles 3 00:01:22,615 --> 00:01:26,415 Não podemos escondê-lo na casa do vizinho? 4 00:01:27,087 --> 00:01:28,247 Não seja boba, mãe 5 00:01:28,621 --> 00:01:30,646 Seu filho vai ficar louco 6 00:01:30,790 --> 00:01:32,382 Ele vai derrubar nossa casa 7 00:01:33,293 --> 00:01:35,761 Deixe-o beber mais leite amanhã de manhã então 8 00:01:35,895 --> 00:01:39,524 Não haverá nada lá 9 00:01:43,603 --> 00:01:44,797 eu não gosto de dormir 10 00:01:45,638 --> 00:01:49,267 Dormir tira uma folga da vida 11 00:01:50,343 --> 00:01:52,368 E eu terei pesadelos assim 12 00:01:53,713 --> 00:01:55,340 Então eu sempre finjo dormir 13 00:01:55,982 --> 00:01:58,883 Então ouvi adultos falar sobre assuntos que eu não deveria saber 14 00:02:00,153 --> 00:02:03,281 Como meus tios dizem... 15 00:02:05,425 --> 00:02:07,723 Estas duas gerações são o mais infeliz 16 00:02:08,795 --> 00:02:09,819 Depois de cem anos ou mais 17 00:02:10,530 --> 00:02:13,863 Computadores podem salvar memórias humanas 18 00:02:14,334 --> 00:02:16,325 Em seguida, injete em um bebê recém-nascido 19 00:02:16,469 --> 00:02:18,437 As pessoas não morrerão então 20 00:02:20,240 --> 00:02:21,639 Eu acho que isso é possível 21 00:02:22,509 --> 00:02:26,468 Quando penso em uma questão tão importante, Mal consigo dormir 22 00:02:32,418 --> 00:02:35,387 Vovó me levou a uma cartomante, 23 00:02:35,522 --> 00:02:37,012 quem disse que eu só sobreviverei por trinta anos 24 00:02:37,690 --> 00:02:39,749 Não tenho certeza se o suficiente para mim terminar a universidade, 25 00:02:39,893 --> 00:02:41,918 casar e ter um filho 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,818 Ela chora toda vez que falam sobre isso 27 00:02:44,831 --> 00:02:47,231 Ela é uma mulher durona 28 00:02:47,767 --> 00:02:49,359 Criou sozinho sete filhos 29 00:02:49,936 --> 00:02:52,666 Dizem que quando eu nasci... 30 00:02:52,872 --> 00:02:55,534 Mãe, venha ver seu neto 31 00:02:55,875 --> 00:02:56,864 Menino ou menina? 32 00:02:57,644 --> 00:02:59,202 Garota, claro 33 00:02:59,612 --> 00:03:01,273 Deixe-me terminar de lavar as roupas primeiro 34 00:03:01,414 --> 00:03:03,245 Mãe, estou apenas brincando. É um menino! 35 00:03:03,716 --> 00:03:06,412 O que?! Por que você está aqui? As pessoas podem trocar nosso bebê 36 00:03:06,553 --> 00:03:08,544 Meus pais são tão generosos 37 00:03:08,955 --> 00:03:12,083 Vovó gosta de mim, então eles me deram para ela 38 00:03:12,559 --> 00:03:14,288 Até meu irmão mais novo nascer 39 00:03:14,594 --> 00:03:17,290 Eles me trazem de volta como babá e empregada 40 00:03:17,430 --> 00:03:20,422 Dizendo que é hora de me treinar 41 00:03:25,104 --> 00:03:28,198 O primeiro neto da família Wan é fraco 42 00:03:28,341 --> 00:03:29,899 Pegue todos os tipos de doenças 43 00:03:30,710 --> 00:03:33,679 Sarampo, asma, tosse convulsa 44 00:03:34,080 --> 00:03:37,345 Deixa todo mundo ocupado, especialmente a vovó 45 00:03:38,885 --> 00:03:41,911 A memória mais antiga da minha vida é assim... 46 00:03:45,058 --> 00:03:47,253 Eles disseram que eu sou um garoto inteligente 47 00:03:47,860 --> 00:03:49,452 Mas mesmo que eu seja um idiota 48 00:03:49,596 --> 00:03:52,326 Eu posso dizer quem me ama mais neste mundo 49 00:03:56,202 --> 00:04:00,400 Vovó, quando eu crescer, Eu vou levar você para ver o médico 50 00:04:01,708 --> 00:04:05,166 Quando você crescer, vovó pode morrer em paz 51 00:04:05,945 --> 00:04:08,277 Por que você quer morrer? 52 00:04:10,283 --> 00:04:14,344 Eu não quero, mas todo mundo tem que 53 00:04:15,688 --> 00:04:17,019 Eu vou morrer também? 54 00:04:22,996 --> 00:04:25,464 Você ainda é jovem tenho um longo caminho para viver 55 00:04:26,799 --> 00:04:28,562 Só morrem idosos? 56 00:04:42,215 --> 00:04:45,082 Vovó, onde você estará após a morte? 57 00:04:45,218 --> 00:04:47,311 eu irei para o inferno 58 00:04:47,954 --> 00:04:49,854 Talvez para conhecer seu avô 59 00:04:50,490 --> 00:04:52,822 Eu nunca vi o vovô 60 00:04:53,026 --> 00:04:54,857 Ele está morto? 61 00:04:56,863 --> 00:05:01,391 Não tenho certeza. Faz muito tempo que não o vejo 62 00:05:03,936 --> 00:05:06,496 Vovó, se você for ver o vovô... 63 00:05:06,639 --> 00:05:08,630 Eu não posso mais te ver 64 00:05:08,975 --> 00:05:12,138 Vovó, por que você não pode viver para sempre? 65 00:05:25,992 --> 00:05:28,153 Bom garoto, não chore 66 00:05:30,029 --> 00:05:32,759 Eu também não quero te deixar 67 00:05:34,734 --> 00:05:38,431 Que tal isso... vovó pode te ensinar um caminho 68 00:05:39,839 --> 00:05:43,866 Para que possamos ver um ao outro após a morte, ok? 69 00:06:00,293 --> 00:06:02,955 Vovó, vou encontrar a vovó Erhu 70 00:06:03,496 --> 00:06:05,191 Você deveria brincar com ela mais vezes 71 00:06:05,631 --> 00:06:08,896 Tenho medo da escuridão, mas moramos no sótão do 4º andar 72 00:06:09,035 --> 00:06:13,404 As escadas ficam escuras mesmo durante o dia 73 00:06:14,006 --> 00:06:16,497 Cada passo é diferente 74 00:06:17,176 --> 00:06:18,234 Mas eu memorizo todos eles 75 00:06:18,811 --> 00:06:22,440 Descendo correndo com os olhos fechados. Então eu não ficarei tão assustado 76 00:06:23,282 --> 00:06:24,681 Não posso deixar os adultos rirem de mim 77 00:06:25,685 --> 00:06:27,152 Um doce de Coelho Branco 78 00:06:27,353 --> 00:06:29,480 Tudo bem 79 00:06:42,368 --> 00:06:45,895 Vovó Erhu é ótima. Ela não pode ouvir nem falar 80 00:06:46,272 --> 00:06:49,571 Mas ela está aqui todos os dias, tocando uma música maravilhosa 81 00:06:53,513 --> 00:06:57,074 Vovó Erhu é uma mendiga. Vovó me diz para não dar dinheiro a ela 82 00:06:57,617 --> 00:06:59,949 Compre comida para ela e ela ficará mais alegre 83 00:07:01,521 --> 00:07:02,886 Ivan, vamos brincar 84 00:07:04,757 --> 00:07:06,918 Então, um dia... 85 00:07:28,514 --> 00:07:31,847 Nunca mais pergunto à vovó, porque eu já entendo 86 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 Um dia ela vai me deixar também 87 00:07:47,567 --> 00:07:49,660 Em meio ao medo da mortalidade da vovó 88 00:07:49,802 --> 00:07:53,397 Nós, meu irmão e eu, crescemos 89 00:07:55,975 --> 00:07:58,102 E é hora de deixar a vovó 90 00:07:58,578 --> 00:08:00,273 Mudar-se para Hong Kong com os pais 91 00:08:29,041 --> 00:08:32,670 Eu não suporto me separar, mas estou animado com a nova vida 92 00:08:33,713 --> 00:08:35,874 Eu também me sinto mais forte 93 00:08:36,015 --> 00:08:38,483 Não tenho mais medo de ser intimidado pelos meus pais bárbaros 94 00:08:43,189 --> 00:08:45,123 Você não pode simplesmente desistir a colcha depois de se levantar? 95 00:08:45,525 --> 00:08:48,358 Temos que desdobrá-lo novamente quando vamos para a cama, então por que o problema? 96 00:08:48,661 --> 00:08:50,026 Não é melhor estar limpo e arrumado? 97 00:08:51,330 --> 00:08:54,299 Você pode dobrar sua colcha se quiser, não precisamos disso 98 00:08:54,634 --> 00:08:57,501 Eu me pergunto como você pode ir para a cama sem tomar banho, eu simplesmente não consigo 99 00:08:58,571 --> 00:09:00,266 Talvez você seja mais sujo que nós 100 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Como você pode falar com sua mãe desta forma? Você é um péssimo modelo 101 00:09:12,618 --> 00:09:14,813 Assim como o maldito velho malandro, sempre vá embora quando for repreendido 102 00:09:15,454 --> 00:09:18,014 Mesmo o velho malandro não a suportava. 103 00:09:18,491 --> 00:09:20,516 Ele me contou um segredo quando saiu 104 00:09:20,960 --> 00:09:23,451 Que meu irmão pode não ser filho dele 105 00:09:24,130 --> 00:09:28,066 Vamos para Victoria Park. eu quero balançar 106 00:09:28,367 --> 00:09:29,800 Ele realmente não se parece comigo 107 00:09:30,136 --> 00:09:33,162 Aprenda a nadar primeiro. Seu calção de banho está vestido? 108 00:09:33,306 --> 00:09:34,330 Não 109 00:09:34,507 --> 00:09:37,408 Enfim, qual é a diferença? Eu também não sinto que sou filho dele 110 00:09:38,911 --> 00:09:41,675 Nosso poderoso e eterno Senhor 111 00:09:41,814 --> 00:09:48,652 Afilie-se à humanidade dos mortos apareça sobre nós, seu único filho 112 00:09:48,788 --> 00:09:52,986 Reviva-nos com sua nova luz imortal 113 00:09:53,125 --> 00:09:55,753 Nosso poderoso e eterno Senhor 114 00:09:55,895 --> 00:10:01,629 Faça onde a morte ocorrer, também onde a vida revive 115 00:10:01,767 --> 00:10:07,171 Nosso poderoso e eterno Senhor, resgata-nos da morte eterna 116 00:10:07,340 --> 00:10:12,642 Ressuscitado dos mortos, nos concede a vida eterna 117 00:10:12,778 --> 00:10:15,372 Nosso poderoso e eterno Senhor 118 00:10:15,514 --> 00:10:19,041 Nós te louvamos o tempo todo 119 00:10:19,185 --> 00:10:22,086 Naturalmente 120 00:10:23,022 --> 00:10:25,047 De alguma forma, entrei para uma escola missionária 121 00:10:27,026 --> 00:10:29,824 Tenho sentimentos especiais por este tópico 122 00:10:30,896 --> 00:10:33,763 Para mim, isso é o máximo conhecimento útil que aprendemos na escola 123 00:10:34,767 --> 00:10:37,497 Os demais, após exames, 124 00:10:37,637 --> 00:10:40,470 Eu não acho que eles sejam de muita utilidade no resto da minha vida 125 00:10:51,884 --> 00:10:56,321 Falando do resto da minha vida, meu tempo pode ser menor que o dos outros 126 00:11:13,539 --> 00:11:14,506 Você tem quinze anos? 127 00:11:15,141 --> 00:11:16,506 Dezesseis anos, acabei de passar do aniversário 128 00:11:16,642 --> 00:11:17,802 Resta menos da metade 129 00:11:19,412 --> 00:11:21,573 De repente comecei a escrever um diário 130 00:11:23,282 --> 00:11:25,682 Alguém pode reconstruir minhas memórias, algum dia depois da minha morte 131 00:11:27,086 --> 00:11:28,144 Então eu posso renascer 132 00:11:28,788 --> 00:11:30,653 Ei garoto, isso é o suficiente para toda a sua vida 133 00:11:31,123 --> 00:11:32,055 Cinco dólares cada 134 00:11:34,026 --> 00:11:34,993 Aqui, sessenta dólares 135 00:11:35,294 --> 00:11:36,659 Embora a chance seja próxima de zero 136 00:11:37,129 --> 00:11:39,461 A menos que eu tenha grandes conquistas na minha vida 137 00:11:39,765 --> 00:11:41,392 E torne-se uma celebridade para ser lembrada 138 00:12:25,578 --> 00:12:28,376 Vamos Ivan, estamos indo embora 139 00:12:28,914 --> 00:12:31,542 Tenho que terminar meu trabalho. vou participar do lanche da noite 140 00:12:31,784 --> 00:12:33,081 Você tem que pagar sua parte então 141 00:12:33,252 --> 00:12:34,014 Tudo bem 142 00:12:36,956 --> 00:12:38,719 Ei Ivan, mais tarde 143 00:12:38,858 --> 00:12:41,156 Ei, não fique tão tarde, cara, você está matando minha imagem 144 00:12:41,627 --> 00:12:42,821 Se cuide e boa noite 145 00:12:43,629 --> 00:12:47,121 Meu prazo está se aproximando. Eu devo trabalhar o meu melhor 146 00:12:47,800 --> 00:12:50,769 Deixe meus pais se arrependerem de me desprezar e não me deixando ir para a universidade 147 00:12:51,403 --> 00:12:53,428 Deixe a vovó ter orgulho de mim 148 00:12:56,442 --> 00:12:57,602 Esse garoto é viciado em trabalho 149 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Sim, ele trabalha nos finais de semana também 150 00:12:59,712 --> 00:13:02,272 Veja, ele não tem muito tempo para uma namorada 151 00:13:02,414 --> 00:13:04,541 Ah, talvez ele esteja mirando no Miss Universo 152 00:13:05,184 --> 00:13:07,675 Sua filha não está se formando de Los Angeles em breve? 153 00:13:12,391 --> 00:13:14,689 Finalmente consegui minhas próprias instalações 154 00:13:34,013 --> 00:13:35,674 Ninguém me ordenaria estar limpo e arrumado aqui 155 00:13:42,555 --> 00:13:44,489 Posso ficar nu a qualquer hora e em qualquer lugar 156 00:13:46,859 --> 00:13:49,089 Eu admito que tenho um pouco de narcisismo e exibicionismo 157 00:13:50,196 --> 00:13:52,255 Eu gosto de liberdade, não suporto grilhões 158 00:13:53,232 --> 00:13:55,029 Não tenho mais medo da solidão e escuridão 159 00:13:55,868 --> 00:13:58,462 Não tenho medo de nada, e isso é ótimo 160 00:14:08,581 --> 00:14:09,479 Mas... 161 00:14:10,783 --> 00:14:12,148 Posso não ter medo da morte? 162 00:14:13,752 --> 00:14:16,915 Bem-vindo ao "Go for IT" novamente, Eu sou Neng Chan 163 00:14:17,189 --> 00:14:19,214 Temos dois x-gens de TI aqui 164 00:14:19,525 --> 00:14:21,220 Vocês poderiam se apresentar? 165 00:14:22,127 --> 00:14:25,096 Eu sou Ivan, do Times Digital 166 00:14:25,731 --> 00:14:29,326 Eu sou Josh Aviv, Software Mágico, de Israel 167 00:14:29,535 --> 00:14:31,162 Ah, agora vamos ser bilíngues 168 00:14:31,737 --> 00:14:34,205 Você pode nos dizer quanto tempo você esteve na indústria? 169 00:14:34,506 --> 00:14:35,473 5 anos 170 00:14:36,408 --> 00:14:37,500 15 anos 171 00:14:39,011 --> 00:14:40,876 Uau, você parece mais jovem que isso 172 00:14:41,013 --> 00:14:42,480 Eu não fui para a universidade 173 00:14:42,615 --> 00:14:44,947 E comecei a trabalhar quando eu ainda estava no ensino médio 174 00:14:45,084 --> 00:14:46,346 É como Bill Gates 175 00:14:48,153 --> 00:14:51,145 Bem, exceto que ele tinha um pai rico para apoiá-lo 176 00:14:51,657 --> 00:14:55,058 Os jovens se dão bem, e vou traduzir mais tarde 177 00:14:55,694 --> 00:14:57,457 Vamos lá pessoal, eu não existo 178 00:14:58,464 --> 00:14:59,488 Você é gay? 179 00:15:02,935 --> 00:15:04,027 Com licença? 180 00:15:04,169 --> 00:15:06,137 Ivan, você me ouviu. Você é gay? 181 00:15:11,810 --> 00:15:15,769 Eu... isso é relevante... relevante para o nosso tópico? 182 00:15:15,915 --> 00:15:19,442 Claro, quero dizer, pessoas como nós acham muito difícil manter namoradas 183 00:15:19,585 --> 00:15:22,110 Porque eles não entendem nossa paixão por computadores 184 00:15:22,254 --> 00:15:23,346 Então você é gay? 185 00:15:23,489 --> 00:15:25,150 Ei, essa é a minha pergunta 186 00:15:25,357 --> 00:15:26,915 Sim, certo 187 00:15:29,962 --> 00:15:31,793 Bem, acho que não 188 00:15:31,931 --> 00:15:32,898 Pense? 189 00:15:35,100 --> 00:15:37,125 Não, quero dizer, não... 190 00:15:38,103 --> 00:15:40,071 Eu nunca fiz sexo com um homem, ok? 191 00:15:40,906 --> 00:15:42,100 Ok 192 00:15:43,309 --> 00:15:44,970 Mas eu tenho amigos que são gays 193 00:15:45,711 --> 00:15:47,440 E não tenha problema com eles qualquer que seja 194 00:15:47,713 --> 00:15:49,078 Bem, bem, bem... 195 00:15:49,214 --> 00:15:51,739 Essa é uma resposta padrão das celebridades, certo? 196 00:15:52,117 --> 00:15:55,052 Dois caras bonitos ainda não são um casal, mas fique atento 197 00:15:55,187 --> 00:15:57,212 Estaremos de volta após um breve comercial 198 00:16:01,627 --> 00:16:03,390 Às vezes vou à academia seis dias por semana 199 00:16:03,963 --> 00:16:05,692 Boxe é meu segundo hobby 200 00:16:06,765 --> 00:16:10,201 Como não estou namorando, as pessoas começam a pensar que eu poderia ser gay 201 00:16:10,669 --> 00:16:12,068 Então eu devo parecer mais masculino 202 00:16:13,772 --> 00:16:15,865 Eu não posso aceitar ser maricas 203 00:16:16,508 --> 00:16:17,839 Eu não entendo por que eles têm mercados 204 00:16:18,777 --> 00:16:23,942 Para caras que amam uma maricas, devemos chamá-los de gays ou heterossexuais? 205 00:16:48,540 --> 00:16:49,370 Obrigado 206 00:17:09,828 --> 00:17:11,955 Eu prometi vir, eu te disse 207 00:17:20,606 --> 00:17:22,369 Eu tenho que trabalhar, não tenho escolha 208 00:17:40,225 --> 00:17:40,987 Ivan 209 00:17:43,362 --> 00:17:44,260 Windson 210 00:18:07,619 --> 00:18:08,381 Oi Vicente 211 00:18:10,889 --> 00:18:11,685 Ivan? 212 00:18:12,825 --> 00:18:15,589 Eu não vi você antes. Você é um novo membro? 213 00:18:16,595 --> 00:18:17,459 Sim 214 00:18:18,564 --> 00:18:19,462 Você deve ter se exercitado por muito tempo? 215 00:18:20,599 --> 00:18:21,463 Parecendo tão em forma 216 00:18:22,668 --> 00:18:23,692 Você também não é ruim 217 00:18:24,837 --> 00:18:25,895 Qual nível de tae kwon faço? 218 00:18:28,006 --> 00:18:31,840 Faixa preta, apenas nível um 219 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Você também é boxeador? 220 00:18:34,313 --> 00:18:37,077 Sim. Eu costumo jogar boxe e boxe tailandês 221 00:18:37,216 --> 00:18:38,240 Eu pretendo aprendê-los 222 00:18:38,584 --> 00:18:39,846 Deveríamos aprender um com o outro algum dia 223 00:18:42,888 --> 00:18:45,015 Que tal agora? Você tem algum compromisso? 224 00:18:45,190 --> 00:18:47,317 Tenho um encontro esta noite. Vamos fazer isso da próxima vez. Acordo 225 00:18:53,665 --> 00:18:54,632 Prazer em conhecê-lo 226 00:18:55,801 --> 00:18:56,893 Trabalhamos na mesma área 227 00:18:57,269 --> 00:18:58,258 Ah, é mesmo? 228 00:18:59,471 --> 00:19:00,631 Software ou hardware? 229 00:19:05,010 --> 00:19:08,036 Ah, você é do Times. Podemos cooperar então 230 00:19:08,914 --> 00:19:11,439 Combinando duro e macio, como lutar com duas espadas 231 00:19:14,453 --> 00:19:18,719 Eu... estacionei meu carro aqui. Devo te dar uma carona? 232 00:19:19,158 --> 00:19:22,059 Não, obrigado. O ponto de ônibus fica ali. Tchau 233 00:19:55,160 --> 00:19:56,218 Você não me perguntou para onde estamos indo? 234 00:19:57,563 --> 00:19:58,552 Sua escolha 235 00:19:59,364 --> 00:20:00,626 Tem fé em mim? 236 00:20:00,933 --> 00:20:02,560 Claro. Por que não? 237 00:20:02,968 --> 00:20:04,663 Pelo menos eu tenho fé no carro 238 00:20:05,637 --> 00:20:06,729 Você é fã de carros? 239 00:20:07,873 --> 00:20:10,467 Os homens adoram esse tipo de carro 240 00:20:11,910 --> 00:20:13,138 Podemos ir mais longe então 241 00:20:14,112 --> 00:20:16,171 Quando chegarmos a Sai Kung, Eu vou deixar você dirigir 242 00:20:16,481 --> 00:20:17,675 Ótimo! 243 00:20:19,751 --> 00:20:21,651 Então seu nome é Windson 244 00:20:22,421 --> 00:20:23,752 eu não percebi até ver seu cartão de visita 245 00:20:24,723 --> 00:20:26,884 Você dirige como um lunático também 246 00:20:28,193 --> 00:20:29,455 Eu sou filho do vento 247 00:20:29,661 --> 00:20:31,629 Meu nome chinês também é Vento 248 00:20:32,231 --> 00:20:33,289 Correspondendo ao seu sobrenome Cloud 249 00:20:34,466 --> 00:20:35,797 Os Cavaleiros da Tempestade 250 00:20:36,668 --> 00:20:37,760 Você é o Vento 251 00:20:38,303 --> 00:20:39,702 Você é nuvem 252 00:20:41,607 --> 00:20:43,006 Mais uma coisa que combinamos um com o outro 253 00:20:46,612 --> 00:20:49,274 Ninguém por perto à meia-noite, ousa mergulhar nua? 254 00:20:49,681 --> 00:20:51,046 Claro, por que não? 255 00:20:51,283 --> 00:20:54,013 Você viu meu tudo na sala de sauna de qualquer maneira 256 00:20:54,620 --> 00:20:55,746 Você estava se exibindo 257 00:20:55,887 --> 00:20:57,252 Você estava espiando 258 00:20:57,389 --> 00:20:59,050 É a minha vez esta noite 259 00:21:18,410 --> 00:21:19,399 Nada mal 260 00:21:20,112 --> 00:21:21,579 O seu é melhor 261 00:21:21,980 --> 00:21:24,847 Como você pode saber? Por pontos? 262 00:21:25,284 --> 00:21:27,275 Não, quero dizer... 263 00:21:27,753 --> 00:21:30,779 Na sauna, você já me nocauteou 264 00:21:32,791 --> 00:21:33,985 Você é absolutamente meu tipo... 265 00:21:34,626 --> 00:21:37,823 Ou eu não seria tão agressivo... 266 00:21:42,134 --> 00:21:43,226 Na verdade... 267 00:21:45,570 --> 00:21:49,870 Quando você começou a conversar comigo, você foi tão educado 268 00:21:52,477 --> 00:21:53,876 Eu pensei que você fosse um missionário 269 00:21:56,281 --> 00:22:00,513 Você sabe, pessoas em HK raramente se comunica com outras pessoas 270 00:22:01,119 --> 00:22:02,313 Você é tão legal 271 00:22:03,522 --> 00:22:04,716 Estou lisonjeado 272 00:22:06,625 --> 00:22:08,786 Mas eu acho que há é um mal entendido entre nós 273 00:22:20,939 --> 00:22:22,497 Você não foi abordado por caras antes? 274 00:22:27,312 --> 00:22:28,472 Talvez... 275 00:22:29,581 --> 00:22:33,210 Mas eu... não sentiria... 276 00:22:38,690 --> 00:22:42,786 Você nunca mencionou sua namorada, Eu pensei que você fosse solteiro 277 00:22:44,763 --> 00:22:45,957 Ela está na China continental 278 00:23:39,684 --> 00:23:40,946 Canal Hutchison 369 279 00:23:41,386 --> 00:23:42,250 9799 280 00:23:44,156 --> 00:23:45,384 Código 9979 281 00:23:45,991 --> 00:23:49,324 O Sr. Lin disse: "Ivan, sinto muito 282 00:23:49,561 --> 00:23:51,153 Eu não tenho experiência. Eu não sei como reagir 283 00:23:51,296 --> 00:23:52,490 Por favor, me perdoe 284 00:23:52,831 --> 00:23:53,991 Tome cuidado. Vento" 285 00:24:39,211 --> 00:24:43,944 Ivan, preciso de um parceiro para latim aula de dança. Pode me ajudar? 286 00:24:44,416 --> 00:24:45,849 Talvez seja por causa de Windson 287 00:24:46,651 --> 00:24:48,915 Ou curiosidade, até vaidade 288 00:24:49,454 --> 00:24:51,547 Ela é a garota mais orgulhosa da empresa 289 00:24:52,090 --> 00:24:53,352 E eu digo sim eventualmente 290 00:24:54,092 --> 00:24:55,354 Como posso vestir essas roupas? 291 00:24:55,527 --> 00:24:57,995 A dança latina é assim. Siga em frente 292 00:24:58,129 --> 00:24:59,187 Ah, não 293 00:24:59,998 --> 00:25:00,794 Ah, sim 294 00:25:02,234 --> 00:25:03,201 Senhor 295 00:25:04,236 --> 00:25:06,727 Este é o Henrique. Este é o Ivan 296 00:25:07,305 --> 00:25:08,397 -Oi -Oi 297 00:25:08,573 --> 00:25:11,167 Ivan, você já aprendeu latim antes? 298 00:25:12,944 --> 00:25:13,876 Não? 299 00:25:14,913 --> 00:25:16,346 Isso é perfeito 300 00:25:32,898 --> 00:25:36,595 Eu vou te ensinar Rumba mais tarde, muito romântico 301 00:25:37,302 --> 00:25:38,234 Só um momento 302 00:25:56,555 --> 00:25:57,522 Sua vez 303 00:25:59,424 --> 00:26:00,356 O quê? Meu? 304 00:26:00,759 --> 00:26:01,851 Claro 305 00:26:02,160 --> 00:26:04,651 Você quer ser homem ou senhora? 306 00:26:06,998 --> 00:26:07,794 Homem 307 00:26:08,967 --> 00:26:10,628 Dançar é estranho 308 00:26:12,137 --> 00:26:15,937 Estranhos tornam-se amantes. Amantes se tornam casais 309 00:26:16,641 --> 00:26:18,506 Casal se torna inimigo 310 00:26:20,612 --> 00:26:22,136 Depende do seu objetivo 311 00:26:23,181 --> 00:26:25,445 Pense bem antes de começar 312 00:26:29,321 --> 00:26:30,618 Por que você não bebe? 313 00:26:33,091 --> 00:26:35,924 Felicidades, pela comida cozida 314 00:26:36,061 --> 00:26:37,119 Sim, felicidades! 315 00:26:37,562 --> 00:26:39,291 -Seja rápido -Vocês dois realmente sabem beber 316 00:26:41,766 --> 00:26:43,199 Dançar é estranho... 317 00:26:49,808 --> 00:26:51,002 Almodóvar 318 00:26:51,710 --> 00:26:52,938 Um momento 319 00:27:07,859 --> 00:27:09,656 Comida cozida... 320 00:27:10,028 --> 00:27:11,461 -Você não sente calor? -Quente 321 00:27:11,596 --> 00:27:13,154 -Tire a roupa -Tudo bem... 322 00:27:13,498 --> 00:27:15,557 -Eu mesmo farei isso -Por que você está tão nervoso? 323 00:27:17,369 --> 00:27:21,032 Deixe uma garota tomar a iniciativa, você não é um homem? 324 00:27:21,806 --> 00:27:24,138 Espere por mim. Preciso usar o banheiro primeiro 325 00:27:24,275 --> 00:27:25,674 Espere de novo? Para que? 326 00:27:25,810 --> 00:27:26,868 Espere por mim no quarto 327 00:27:27,379 --> 00:27:28,778 -Não -Eu entrarei em breve 328 00:27:32,917 --> 00:27:35,715 -Você bebe muito como dançarino -Você consegue lidar com isso? 329 00:27:35,920 --> 00:27:37,854 Lidar com o quê? 330 00:28:22,600 --> 00:28:24,261 É necessário chorar assim? Só por não ter sexo... 331 00:28:25,704 --> 00:28:27,638 E eu então? 332 00:28:33,078 --> 00:28:34,636 Nós não conseguimos mesmo estando bêbado assim 333 00:28:35,113 --> 00:28:37,274 Naturalmente nada acontece depois 334 00:28:38,083 --> 00:28:41,712 Mas ela propositalmente faz as pessoas especular que há algo entre nós 335 00:28:43,488 --> 00:28:45,251 Desculpe Jasmim, Eu entrarei em contato com você sobre isso 336 00:28:46,057 --> 00:28:47,024 Ivan, você sabe que isso é importante 337 00:28:47,158 --> 00:28:47,920 eu faço 338 00:28:48,059 --> 00:28:48,957 O quê? 339 00:28:49,094 --> 00:28:50,857 Você me pediu para fazer isso 340 00:28:51,129 --> 00:28:52,391 E eu fiz. Veja 341 00:28:53,598 --> 00:28:54,155 Ivan 342 00:28:54,299 --> 00:28:55,493 Miyoshi 343 00:28:55,633 --> 00:28:56,725 Por favor, sente-se 344 00:28:57,001 --> 00:28:57,990 Falarei com você mais tarde 345 00:29:01,339 --> 00:29:03,239 Até que algo terrível acontece... 346 00:29:03,808 --> 00:29:05,799 26/04/1994 347 00:29:05,944 --> 00:29:07,673 China Air Airbus A300 caiu no aeroporto de Nagoia 348 00:29:07,812 --> 00:29:09,074 Todos os 264 passageiros a bordo morreram 349 00:29:54,526 --> 00:29:58,394 Irmã... por quê? 350 00:30:01,166 --> 00:30:02,599 Esta experiência é muito profunda 351 00:30:03,535 --> 00:30:06,265 Isso me faz reconhecer que a vida pode ser tão vulnerável 352 00:30:07,038 --> 00:30:08,733 Existe alguma coisa realmente sob nosso controle? 353 00:30:10,308 --> 00:30:11,275 Quase nenhum 354 00:30:17,916 --> 00:30:20,009 Eva parece ter alguma inspiração disso também 355 00:30:21,886 --> 00:30:22,944 Depois de voltarmos para Hong Kong... 356 00:30:30,061 --> 00:30:31,028 Vamos terminar 357 00:30:32,263 --> 00:30:33,355 Já estivemos juntos? 358 00:30:35,667 --> 00:30:37,726 Desculpe por isso, fazer com que você me acompanhe por tanto tempo 359 00:30:37,969 --> 00:30:39,493 De qualquer forma, obrigado por ser meu parceiro de dança 360 00:30:41,105 --> 00:30:42,163 Esse é o meu prazer 361 00:30:43,174 --> 00:30:45,267 Mas por que você me escolheu? 362 00:30:48,379 --> 00:30:51,576 Na verdade, sou lésbica. eu tenho namorada 363 00:30:52,483 --> 00:30:53,609 Você pode entender, certo? 364 00:30:54,719 --> 00:30:55,686 eu não entendo 365 00:30:56,020 --> 00:30:59,217 Por que todos eles têm namoradas? 366 00:31:12,070 --> 00:31:14,334 Ei, um cara hétero aqui 367 00:31:14,973 --> 00:31:16,372 Ele poderia ser um policial disfarçado? 368 00:31:17,842 --> 00:31:19,002 Eu não disse isso 369 00:31:19,978 --> 00:31:22,037 Eu acabei de dizer que nunca fiz sexo com um homem 370 00:31:23,181 --> 00:31:24,079 E você? 371 00:31:24,482 --> 00:31:25,380 Cosmo, por favor 372 00:31:26,885 --> 00:31:28,750 Eu tenho amigos que são gays, mas... 373 00:31:29,153 --> 00:31:30,586 Eu não tenho nenhum problema com eles 374 00:31:36,861 --> 00:31:40,729 Como você poderia saber naquela época? Eu pareço gay? 375 00:31:40,865 --> 00:31:42,958 Não é o gay que eles podem reconhecer 376 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 Mas para nós, temos gaydar 377 00:31:45,937 --> 00:31:49,236 Quer saber? Na verdade é minha primeira visita a um bar gay 378 00:31:49,440 --> 00:31:51,067 Sério? Não admira... 379 00:31:51,209 --> 00:31:53,040 Estou procurando por você há semanas 380 00:31:54,212 --> 00:31:56,840 Graças a Deus! Não tenho sorte? 381 00:31:58,716 --> 00:32:00,581 Talvez eu seja o sortudo 382 00:32:21,706 --> 00:32:24,038 As coisas acontecem sem um sinal 383 00:32:24,842 --> 00:32:26,366 Isso é vida 384 00:32:27,779 --> 00:32:30,179 Eu sei mais sobre mim depois dessa experiência 385 00:32:30,982 --> 00:32:32,540 E eu tenho um amigo sincero 386 00:32:34,052 --> 00:32:37,419 Somos mais que parceiros sexuais, mas não posso dizer que isso é amor 387 00:32:37,989 --> 00:32:40,981 É algo intermediário, uma espécie de relacionamento confortável 388 00:32:48,499 --> 00:32:49,295 Olá? 389 00:32:49,467 --> 00:32:51,867 Ivan, este é Windson 390 00:32:53,571 --> 00:32:54,503 Como vai você? 391 00:32:56,507 --> 00:32:58,771 Tudo bem, eu estou... bem 392 00:32:59,711 --> 00:33:00,643 O que você está fazendo? 393 00:33:01,179 --> 00:33:02,146 eu... 394 00:33:04,482 --> 00:33:05,642 Estou comprando com um amigo 395 00:33:06,818 --> 00:33:08,183 Vamos sair e nos divertir 396 00:33:10,054 --> 00:33:12,614 Que divertido? Ok 397 00:33:13,291 --> 00:33:15,953 Ivan, pensei nisso por muito tempo 398 00:33:16,494 --> 00:33:20,055 Eu não quero perder um bom amigo por causa do mal-entendido 399 00:33:21,165 --> 00:33:22,427 Bom amigo? 400 00:33:24,202 --> 00:33:25,635 Nós só nos encontramos duas vezes 401 00:33:27,171 --> 00:33:30,334 Ivan, não sou expressivo 402 00:33:31,642 --> 00:33:34,543 Ok. Eu te ligo mais tarde 403 00:33:36,114 --> 00:33:38,548 O garoto dos seus sonhos, hein? 404 00:33:40,518 --> 00:33:44,420 O garoto da academia, o cara hétero 405 00:33:45,590 --> 00:33:47,956 Ele está namorando você de novo? 406 00:33:50,561 --> 00:33:52,688 Mais ou menos, sim 407 00:33:53,698 --> 00:33:56,394 Então, o que você está esperando? 408 00:33:58,836 --> 00:33:59,734 Meu? 409 00:34:01,039 --> 00:34:04,372 Oh não. Você sabe que eu estou indo de volta a Tel Aviv na próxima semana 410 00:34:05,209 --> 00:34:09,077 Sentirei sua falta sempre mas você precisa de outra pessoa para abraçar 411 00:34:17,355 --> 00:34:20,381 Eu te amo. Eu viverei para ver você novamente 412 00:34:20,691 --> 00:34:21,487 Isso é um acordo 413 00:34:21,959 --> 00:34:23,927 Deixe isso comigo. Ir! Ir! 414 00:34:24,495 --> 00:34:25,462 Boa sorte, companheiro! 415 00:34:37,842 --> 00:34:38,638 Ei, vamos lutar na jangada 416 00:34:38,776 --> 00:34:39,640 Ok. Vamos! 417 00:36:05,763 --> 00:36:06,525 Vamos descansar 418 00:36:23,481 --> 00:36:27,884 Na minha infância morei em um telhado, observando essas estrelas todas as noites 419 00:36:28,719 --> 00:36:29,481 Fazendo desejos? 420 00:36:30,388 --> 00:36:31,377 Nunca 421 00:36:31,622 --> 00:36:34,182 Não posso depender de Deus, Eu confio em mim mesmo 422 00:36:35,760 --> 00:36:36,886 O que você estava pensando então? 423 00:36:37,728 --> 00:36:38,558 Eu pensei... 424 00:36:39,630 --> 00:36:44,829 Por que o universo não tem começo, sem fim e sem limite? 425 00:36:46,070 --> 00:36:46,934 Eu pensei... 426 00:36:47,872 --> 00:36:52,206 Por que nascemos, e morrer depois de apenas décadas? 427 00:36:53,311 --> 00:36:56,144 Qual é a causa? Qual é o significado? 428 00:36:58,583 --> 00:37:01,984 Eu pensei... se tivermos que morrer de qualquer maneira 429 00:37:02,553 --> 00:37:06,717 Como posso fazer o melhor de uma vida limitada? 430 00:37:15,533 --> 00:37:20,402 Eu não sou tão sofisticado quanto você 431 00:37:22,406 --> 00:37:26,536 Eu apenas faço meu trabalho, tratar bem minha família e amigos 432 00:37:28,879 --> 00:37:30,574 Então eu posso morrer sem arrependimentos 433 00:37:32,817 --> 00:37:34,284 Um jovem com ideais elevados 434 00:37:36,120 --> 00:37:38,020 Você quer dizer que sou ingênuo? 435 00:37:41,359 --> 00:37:44,954 Eu quero ser ingênuo também 436 00:37:46,297 --> 00:37:47,355 Simples e sem preocupações 437 00:37:53,337 --> 00:37:57,637 Eu gostaria de poder congelar este momento 438 00:37:58,876 --> 00:38:02,471 Até o fim da minha vida 439 00:38:10,187 --> 00:38:11,381 Você disse que nunca faz desejos 440 00:39:01,272 --> 00:39:05,072 Ei, isso é novo. O que é? 441 00:39:06,110 --> 00:39:08,271 Você pode pegar uma toalha? Você está na tela 442 00:39:08,913 --> 00:39:10,574 Ele não consegue ver nada 443 00:39:10,781 --> 00:39:14,683 Esse cara é gostoso, quem é ele? 444 00:39:15,286 --> 00:39:17,117 Esqueça, ele é meu irmão 445 00:39:17,355 --> 00:39:19,289 Veja? Nós não parecemos irmãos 446 00:39:19,824 --> 00:39:22,258 As pessoas podem pensar que somos um casal 447 00:39:22,626 --> 00:39:25,322 Oh meu Deus! Eu não posso namorar garotas então 448 00:39:26,263 --> 00:39:27,321 Não consegue viver sem meninas? 449 00:39:27,565 --> 00:39:28,657 Bem... não... 450 00:39:28,899 --> 00:39:30,093 Olá 451 00:39:30,301 --> 00:39:32,735 Este indiano é seu amigo gay? 452 00:39:32,870 --> 00:39:34,963 Que índio? Você não sabe como apreciar um homem 453 00:39:35,573 --> 00:39:36,904 Ei, ele disse que eu sou feio? 454 00:39:37,475 --> 00:39:39,943 Não, não, não, você está tão fofo como sempre 455 00:39:40,077 --> 00:39:42,272 Mas nós temos o apetite oposto em tudo 456 00:39:42,613 --> 00:39:44,774 Meu irmão é tão lindo 457 00:39:45,516 --> 00:39:47,780 O amigo dele também deve ser bonito 458 00:39:50,988 --> 00:39:54,048 Corte isso. Cuide da sua garota 459 00:39:56,093 --> 00:39:57,060 Divirta-se 460 00:39:59,196 --> 00:40:02,393 Ele ficou bêbado com sua namorada ontem à noite, e fique na minha casa 461 00:40:03,334 --> 00:40:05,063 Você realmente se dá bem com caras héteros 462 00:40:05,469 --> 00:40:09,633 Como está sua sorte dobrando a vara... seu garoto dos sonhos? 463 00:40:13,377 --> 00:40:16,244 Não, ele não me deixou tocá-lo 464 00:40:18,082 --> 00:40:19,811 Caso contrário, foi agradável 465 00:40:20,484 --> 00:40:21,644 Não há nenhum policial aqui 466 00:40:24,855 --> 00:40:27,756 Você é tão bom em encontrar locais tão remotos 467 00:40:28,526 --> 00:40:30,721 Eu gosto da terra de ninguém 468 00:40:31,295 --> 00:40:32,887 Eu gosto de fazer algo único 469 00:40:45,443 --> 00:40:47,172 Você já pensou em onde estaremos após a morte? 470 00:40:48,279 --> 00:40:50,440 Você adora falar sobre a morte 471 00:40:50,915 --> 00:40:52,041 Bem, você não vai morrer 472 00:40:52,817 --> 00:40:55,752 Seu nome é Windson, pronuncia como "vida eterna" 473 00:40:56,821 --> 00:40:57,913 Ah, obrigado 474 00:40:58,823 --> 00:41:01,291 Mas eu não espero uma vida longa 475 00:41:02,359 --> 00:41:07,228 Eu só quero ser livre. Mesmo na morte... 476 00:41:08,866 --> 00:41:09,958 Ser livre também? 477 00:41:10,668 --> 00:41:11,692 Sim 478 00:41:13,504 --> 00:41:14,869 Enterro no mar combina comigo 479 00:41:15,239 --> 00:41:18,231 Todos os meus amigos sabem nadar 480 00:41:18,509 --> 00:41:20,067 Eles podem me visitar a qualquer hora 481 00:41:22,313 --> 00:41:23,245 Alguém está vindo! 482 00:41:23,881 --> 00:41:25,075 Você disse que ninguém vem a esta praia 483 00:41:25,683 --> 00:41:26,980 Não precisa ficar tão assustado 484 00:41:27,117 --> 00:41:28,641 Eu sei que você não se importa, mas... 485 00:41:28,919 --> 00:41:29,908 eu faço 486 00:41:47,605 --> 00:41:50,733 Meninos, não importa! 487 00:41:52,009 --> 00:41:54,273 Você tem a mente tão aberta 488 00:41:56,480 --> 00:41:58,846 Ah. Você sofre com relutância 489 00:41:59,183 --> 00:42:02,949 Deixe-me chamar a polícia 490 00:42:03,854 --> 00:42:05,981 É de você que estou sofrendo 491 00:42:06,724 --> 00:42:12,026 Eles estão tão apaixonados. eu os admiro 492 00:42:12,329 --> 00:42:14,320 Velha aberração! 493 00:42:15,232 --> 00:42:18,292 Mulher louca 494 00:42:18,969 --> 00:42:21,164 Ei. Você deve escolher areia fina 495 00:42:22,206 --> 00:42:23,798 Sem as conchas 496 00:42:25,142 --> 00:42:25,904 Com as conchas? 497 00:42:26,043 --> 00:42:26,941 Sem 498 00:42:27,912 --> 00:42:29,243 Jogue isso fora 499 00:42:30,614 --> 00:42:32,775 Está por toda a praia. Você faz isso sozinho 500 00:42:33,217 --> 00:42:34,309 Devemos escolhê-lo de qualquer maneira 501 00:42:35,586 --> 00:42:37,053 Seja rápido. Vai chover 502 00:42:40,157 --> 00:42:43,490 Aliás, é ilegal roubar areia? 503 00:42:44,261 --> 00:42:45,250 eu não me importo 504 00:42:47,498 --> 00:42:50,092 Você não se importa com nada 505 00:42:50,768 --> 00:42:53,566 Mesmo ficando nu na frente de uma velha 506 00:42:54,805 --> 00:42:57,603 Mesmo um homem velho, eu não me importo 507 00:43:13,691 --> 00:43:14,783 Ok. Corrigido 508 00:43:25,302 --> 00:43:27,668 Este saco de areia é tão pesado 509 00:43:27,905 --> 00:43:29,167 Felizmente há uma mão de obra extra 510 00:43:30,774 --> 00:43:31,968 Que vista! 511 00:43:32,710 --> 00:43:35,838 O sótão é perfeito. Podemos praticar boxe todas as noites 512 00:43:36,280 --> 00:43:37,247 Deixe-me tomar banho primeiro 513 00:44:22,926 --> 00:44:24,985 O que há para ver, cara? 514 00:44:25,863 --> 00:44:27,125 Você tem tudo sozinho 515 00:44:32,102 --> 00:44:33,034 É realmente um lugar legal 516 00:44:34,471 --> 00:44:36,769 Posso me mudar? 517 00:44:38,442 --> 00:44:40,774 Como você vê, eu moro sozinho 518 00:44:43,580 --> 00:44:45,946 Eu também quero comprar um apartamento 519 00:44:47,084 --> 00:44:51,384 Para que eu possa poupar meus pais de habitação pública 520 00:44:53,457 --> 00:44:58,451 Mas o preço é tão alto. E meu salário é apenas... 521 00:45:03,167 --> 00:45:04,498 Eu posso te ajudar 522 00:45:05,269 --> 00:45:09,365 Obrigado. Mas como você disse... 523 00:45:09,506 --> 00:45:11,736 Um homem deve confiar em si mesmo 524 00:45:15,479 --> 00:45:20,917 Agora eu só posso pagar um apartamento na China 525 00:45:21,819 --> 00:45:24,515 China? Morando com sua namorada? 526 00:45:27,291 --> 00:45:31,728 Posso reservar um quarto para você, então podemos beber e praticar boxe juntos 527 00:45:32,763 --> 00:45:33,661 De jeito nenhum 528 00:45:37,067 --> 00:45:38,295 Eu disse algo errado de novo 529 00:45:39,903 --> 00:45:41,131 Vamos experimentar o saco de areia 530 00:45:42,039 --> 00:45:42,801 Bom 531 00:45:53,917 --> 00:45:55,942 É meu trabalho entregar-lhe uma toalha, chefe 532 00:45:56,320 --> 00:45:57,048 Droga! 533 00:46:57,381 --> 00:46:59,246 Seria ótimo se eu te conhecesse antes 534 00:47:01,084 --> 00:47:03,985 Então você faria como homens em vez de vadias 535 00:47:04,655 --> 00:47:05,679 Eu vou? 536 00:47:06,590 --> 00:47:07,648 Por que não tentar? 537 00:47:08,659 --> 00:47:11,253 Não seja bobo 538 00:47:18,235 --> 00:47:21,932 Já é tarde. Você pode ficar aqui esta noite 539 00:47:22,940 --> 00:47:23,872 Bem 540 00:47:24,675 --> 00:47:28,543 Mas só há uma cama, temos que dormir juntos 541 00:47:29,313 --> 00:47:30,439 Sem problemas 542 00:47:31,615 --> 00:47:32,741 Há uma coisa... 543 00:47:34,318 --> 00:47:37,287 Eu durmo nu. Você deve fazer isso também 544 00:47:38,288 --> 00:47:39,687 Você é um erotomaníaco 545 00:47:40,657 --> 00:47:43,319 Ok, mas você promete não me tocar 546 00:47:44,161 --> 00:47:45,093 Acordo 547 00:50:18,181 --> 00:50:20,274 Um, dois, três 548 00:50:33,330 --> 00:50:34,194 Seja um passageiro 549 00:50:34,598 --> 00:50:35,496 Eu deixei você vencer 550 00:50:36,500 --> 00:50:38,764 Fazemos coisas que nem alguns casais conseguem fazer 551 00:50:39,569 --> 00:50:41,867 Mas não podemos fazer o que eles devem fazer 552 00:50:43,006 --> 00:50:44,997 Nós não sabemos até onde esta estrada nos levará 553 00:50:45,642 --> 00:50:46,973 Mas estamos felizes em continuar 554 00:50:48,278 --> 00:50:51,270 A vida também não é assim? 555 00:50:51,381 --> 00:50:54,942 1994, Senna morreu correndo em San Marino Talentos sempre morrem jovens Talvez eles fiquem entediados por viver muito tempo 556 00:50:55,385 --> 00:50:57,751 1995, Bill Gates se torna o homem mais rico do planeta 557 00:51:00,524 --> 00:51:02,754 Esta é uma praia para gays, Muita gente durante o dia 558 00:51:04,094 --> 00:51:05,118 Eu ouvi isso 559 00:51:07,631 --> 00:51:11,226 Você já ouviu um cara hétero pode virar gay? 560 00:51:12,135 --> 00:51:15,571 Eu também ouvi isso, mas não acredito 561 00:51:17,574 --> 00:51:19,474 Na verdade, gay é excelente 562 00:51:20,911 --> 00:51:22,344 Lembra da teoria da mutação? 563 00:51:24,581 --> 00:51:28,608 Eu não leio muito. Não minta para mim 564 00:51:31,054 --> 00:51:34,114 Esse é o currículo do ensino médio. Estudante preguiçoso 565 00:51:36,026 --> 00:51:37,425 Revise isso para mim então 566 00:51:42,566 --> 00:51:43,533 Ouça 567 00:51:44,935 --> 00:51:46,129 De acordo com o evolucionismo 568 00:51:46,937 --> 00:51:51,169 em qualquer grande tribo, há uma minoria fora do comum 569 00:51:54,411 --> 00:51:57,141 Eles serão repelidos e reprimido pelo mainstream 570 00:51:58,782 --> 00:52:01,580 Eles só podem sobreviver se eles são mais brilhantes 571 00:52:03,186 --> 00:52:09,284 Eventualmente, seu mérito vai se espalhar e se tornar popular 572 00:52:10,093 --> 00:52:12,891 Então um ciclo de evolução se completa 573 00:52:13,663 --> 00:52:15,494 Você quer dizer... 574 00:52:15,999 --> 00:52:20,368 Gay é um mérito e todo mundo se tornará gay um dia? 575 00:52:20,737 --> 00:52:21,669 Exatamente 576 00:52:24,774 --> 00:52:26,674 Pelo avanço da ciência 577 00:52:28,678 --> 00:52:30,270 Temos até bebês de proveta agora 578 00:52:31,781 --> 00:52:36,775 O desaparecimento da função heterossexual a reprodução pode ser um sinal... 579 00:52:37,420 --> 00:52:38,409 Suponho que você esteja certo 580 00:52:39,823 --> 00:52:43,020 Você é excelente, mas... 581 00:52:43,994 --> 00:52:48,431 Você ainda é uma minoria agora e deveria ser reprimido por mim 582 00:52:49,733 --> 00:52:50,961 Eu vou te bater primeiro 583 00:52:51,101 --> 00:52:52,090 Como você ousa 584 00:52:53,303 --> 00:52:54,201 Você está louco? 585 00:52:55,405 --> 00:52:56,337 Louco 586 00:52:56,907 --> 00:52:57,532 Correr? 587 00:53:00,110 --> 00:53:01,042 Eu vou te pegar 588 00:54:08,411 --> 00:54:09,139 me desculpe 589 00:54:11,481 --> 00:54:12,914 Não, sou eu quem deveria pedir desculpas 590 00:54:13,950 --> 00:54:14,882 Pode ser uma retribuição 591 00:54:20,323 --> 00:54:23,884 Meu desejo por Windson está se tornando insuportável 592 00:54:24,594 --> 00:54:27,062 E ele tem se acomodado 593 00:54:29,199 --> 00:54:30,131 Veio? 594 00:55:44,974 --> 00:55:47,772 Fotografe o que quiser. Só não coloque na net 595 00:56:18,108 --> 00:56:21,339 Ele tem algo em mente recentemente e vai para a China com frequência 596 00:56:22,278 --> 00:56:24,644 Às vezes eu acho que ele pode estar me evitando 597 00:56:34,324 --> 00:56:35,188 Ivan 598 00:56:36,059 --> 00:56:37,253 Windson não está em casa 599 00:56:37,560 --> 00:56:38,356 eu sei 600 00:56:38,561 --> 00:56:39,858 Você está esperando por ele? 601 00:56:39,996 --> 00:56:42,191 Ele não disse quando voltará 602 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Nenhuma garota jamais esperou por ele assim 603 00:56:46,035 --> 00:56:48,560 Seria ótimo se Ivan fosse uma menina 604 00:56:48,972 --> 00:56:50,405 De jeito nenhum 605 00:56:51,040 --> 00:56:52,007 Por que não? 606 00:56:53,109 --> 00:56:55,043 Costumo ir à China também, visitar a vovó 607 00:56:55,678 --> 00:56:58,738 Sua demência senil está ficando séria e pode não reconhecer as pessoas mais tarde 608 00:56:59,482 --> 00:57:01,643 Então eu me apresso em levar alguém para ela ver 609 00:57:09,492 --> 00:57:11,551 Tente ser natural, a vovó é muito esperta 610 00:57:11,694 --> 00:57:12,661 Eu tento o meu melhor 611 00:57:15,298 --> 00:57:17,289 Você é pior que Margaret Thatcher 612 00:57:21,471 --> 00:57:22,130 Tio 613 00:57:22,272 --> 00:57:23,102 Ivan 614 00:57:23,506 --> 00:57:24,473 Essa é a Eva 615 00:57:24,941 --> 00:57:25,771 Olá 616 00:57:28,611 --> 00:57:29,441 Vovó 617 00:57:34,818 --> 00:57:36,581 Você não está morto? 618 00:57:38,721 --> 00:57:40,484 Como você volta? 619 00:57:42,826 --> 00:57:46,057 Oh, você morreu tão miseravelmente 620 00:57:48,064 --> 00:57:50,760 Eles torturaram você tanto... 621 00:57:51,668 --> 00:57:55,104 Mas agora você veio para a vovó 622 00:57:56,172 --> 00:57:57,833 Nada mais a temer 623 00:57:59,609 --> 00:58:05,070 Vovó é dona de uma rua em HK. Você não será pobre 624 00:58:05,215 --> 00:58:06,705 Você pode me deixar uma casa? 625 00:58:08,852 --> 00:58:11,047 Vovó, esta é Eva 626 00:58:11,955 --> 00:58:13,217 Uma tia? 627 00:58:13,590 --> 00:58:16,753 Qual tia? Tão jovem 628 00:58:16,926 --> 00:58:19,793 A tia não veio. Eu sou namorada do Ivan 629 00:58:19,929 --> 00:58:21,021 Ivan? (Cantonês: Incline-se para a tumba)** 630 00:58:21,164 --> 00:58:22,529 Ivan é meu nome em inglês 631 00:58:22,665 --> 00:58:26,499 Desde quando você tem um nome tão de mau agouro? 632 00:58:29,706 --> 00:58:31,640 Então essa tia é minha neta? 633 00:58:31,908 --> 00:58:34,172 Este é o dia feliz que anseio 634 00:58:41,317 --> 00:58:42,648 Um presente de casamento para você 635 00:58:42,785 --> 00:58:43,581 Obrigado vovó 636 00:58:44,654 --> 00:58:46,918 De nada. Mime-se com uma lata de água preta 637 00:58:47,690 --> 00:58:48,782 Água preta significa Coca-Cola 638 00:59:05,708 --> 00:59:09,644 Meu bom neto, sua escolha é uma merda 639 00:59:11,080 --> 00:59:12,047 Por que, vovó? 640 00:59:12,482 --> 00:59:15,246 Ela não olhou seus olhos desde que ela entrou 641 00:59:16,352 --> 00:59:19,082 Ela não te ama 642 00:59:20,790 --> 00:59:23,759 Essa mulher é uma prostituta 643 00:59:25,562 --> 00:59:28,759 Você não deveria se casar com ela 644 00:59:33,703 --> 00:59:34,727 eu desisto 645 00:59:36,573 --> 00:59:37,540 Li Ao escreveu: 646 00:59:38,074 --> 00:59:41,237 Amor quando temos os sentimentos, e depois faça uma viagem 647 00:59:41,911 --> 00:59:45,540 Temos a chance de uma viagem de negócios 648 00:59:47,050 --> 00:59:49,746 Tão bom, vista para a montanha e para o mar 649 00:59:50,119 --> 00:59:51,916 Isso é um lago 650 00:59:53,022 --> 00:59:56,958 Há um ditado que diz: "O sábio ama a montanha, o sábio ama o mar" 651 00:59:57,627 --> 00:59:58,958 Então eu ouvi 652 00:59:59,262 --> 01:00:00,957 Meu nome contém o mar... 653 01:00:02,165 --> 01:00:05,430 E o seu implica montanha 654 01:00:09,606 --> 01:00:11,164 Bem? Exatamente o oposto então 655 01:00:11,441 --> 01:00:14,467 Eu não sou tão inteligente quanto você, mas sou mais legal 656 01:00:15,812 --> 01:00:17,143 Você quer dizer que você me ama 657 01:00:18,081 --> 01:00:20,481 Droga. Você me pegou de novo 658 01:00:30,560 --> 01:00:31,822 Existe uma maneira de eu realmente conseguir você? 659 01:00:38,368 --> 01:00:41,633 Ei, você tem reação. Você pode fazer isso 660 01:00:42,338 --> 01:00:43,464 De jeito nenhum 661 01:00:46,409 --> 01:00:47,376 Eu posso sentir isso 662 01:00:49,712 --> 01:00:50,974 Talvez seja a mesma pele 663 01:00:52,415 --> 01:00:57,648 Kelly não tem peitos grandes, a sensação de tocar você é semelhante 664 01:00:58,688 --> 01:01:00,952 Ninguém está aqui. Por que não tentamos? 665 01:01:02,358 --> 01:01:06,852 Isso é uma coisa diferente. Não me force. Eu farei isso se puder 666 01:01:16,139 --> 01:01:20,075 Só nós dois, como num filme, sem nenhum acréscimo 667 01:01:20,777 --> 01:01:22,039 Porque está chovendo 668 01:01:25,882 --> 01:01:28,009 Você assistiu "Lonely Mountain, Chuva Sagrada" do Rei Hu? 669 01:01:29,485 --> 01:01:31,612 Você fala sobre filmes mais do que computadores agora 670 01:01:32,221 --> 01:01:33,688 Eu nunca gostei de computadores 671 01:01:34,090 --> 01:01:35,079 Você só gosta de mim 672 01:01:37,960 --> 01:01:40,986 Ser bem educado! As pessoas aqui são bem comportadas 673 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Cortar uma pêra significa separar 674 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 Desculpe 675 01:02:58,000 --> 01:02:59,500 Então você é supersticioso 676 01:03:00,910 --> 01:03:02,241 Eu não percebi isso 677 01:03:03,579 --> 01:03:04,477 eu não sou 678 01:03:05,615 --> 01:03:07,947 Mas quando eu era criança, a vovó dizia... 679 01:03:15,591 --> 01:03:17,923 Agora eu sei que ela estava certa 680 01:03:27,136 --> 01:03:29,070 Ela ainda está esperando por você 681 01:04:11,314 --> 01:04:13,544 Você não me ensinou como te encontrar de novo 682 01:04:55,124 --> 01:04:56,318 Eu deveria voltar mais vezes 683 01:04:58,461 --> 01:05:00,258 Você volta todo mês já 684 01:05:02,732 --> 01:05:06,065 Quando ela ainda podia andar e ter bom senso 685 01:05:06,435 --> 01:05:07,902 Ela chorava toda vez que me via longe 686 01:05:09,538 --> 01:05:11,403 Uma vez eu considerei talvez é melhor que eu não volte 687 01:05:13,109 --> 01:05:14,667 Felizmente você não fez isso 688 01:05:16,612 --> 01:05:21,606 Para cada um de seu retorno 689 01:05:21,918 --> 01:05:23,715 Ela poderia prever isso 690 01:05:25,388 --> 01:05:26,787 Que poder mágico 691 01:05:28,658 --> 01:05:32,492 Agora, não mais limitado pelo corpo, o poder dela deve ser ainda mais forte 692 01:05:32,895 --> 01:05:34,760 Ela vai nos proteger 693 01:05:35,731 --> 01:05:38,063 Especialmente você 694 01:05:40,403 --> 01:05:44,931 Embora eu esteja bem preparado, Eu ainda não consigo deixar ir 695 01:05:46,375 --> 01:05:48,275 Eu não acho que ela se foi 696 01:05:48,511 --> 01:05:51,844 Ela vive sempre que pensamos nela 697 01:05:55,418 --> 01:05:57,784 Eu fico apenas dois dias para o funeral dela 698 01:05:58,988 --> 01:06:01,889 E deixe meus parentes cuide do resto 699 01:06:04,994 --> 01:06:07,258 Eu trabalho durante o dia como se nada tivesse acontecido 700 01:06:08,364 --> 01:06:10,730 Mas desmaiar à noite 701 01:06:22,378 --> 01:06:23,174 É cânhamo? 702 01:06:33,723 --> 01:06:35,748 Você é adulto. Não chore 703 01:06:36,959 --> 01:06:37,891 Ela não pode voltar à vida 704 01:06:38,027 --> 01:06:39,119 Contenha sua dor e acomodar a mudança, certo? 705 01:06:40,930 --> 01:06:43,296 É triste exatamente porque ela não pode voltar à vida 706 01:06:45,868 --> 01:06:47,199 Que tipo de condolência é essa? 707 01:06:49,839 --> 01:06:51,272 Você sabe que sou rústico 708 01:06:52,775 --> 01:06:56,734 Agora é sua vez de me confortar 709 01:06:57,480 --> 01:07:01,644 Quem não pode voltar à vida desta vez? 710 01:07:04,253 --> 01:07:05,379 Você é tão... 711 01:07:18,934 --> 01:07:19,958 eu vou me casar 712 01:07:22,204 --> 01:07:23,466 Casado? 713 01:07:24,840 --> 01:07:26,034 Você tem me contado você não quer 714 01:07:30,479 --> 01:07:32,140 Às vezes devemos fazer coisas nós não queremos 715 01:07:34,350 --> 01:07:37,751 Nós temos que terminar se não nos casarmos 716 01:07:38,487 --> 01:07:41,422 Casar ou terminar, você está louco? 717 01:07:45,728 --> 01:07:47,025 Kelly e eu estamos juntos há muito tempo 718 01:07:49,999 --> 01:07:55,130 Mas toda vez que a vejo, somos como criminosos 719 01:07:57,039 --> 01:08:01,373 Não podemos nem ir para o hotel porque eles não admitem casais não casados 720 01:08:03,679 --> 01:08:08,548 Se a polícia invadir, eles vão me cobrar visitando uma prostituta 721 01:08:09,251 --> 01:08:10,377 Como isso pode ser um motivo para casar? 722 01:08:15,324 --> 01:08:19,784 Achei que você não iria entender. Você está desenfreado 723 01:08:22,998 --> 01:08:25,057 Como homem, tenho que me casar e criar uma família algum dia 724 01:08:29,872 --> 01:08:31,134 Como homem! 725 01:08:32,775 --> 01:08:33,639 Desculpe 726 01:08:37,713 --> 01:08:38,771 Não me entenda mal 727 01:08:42,251 --> 01:08:46,585 Somos diferentes. Não consigo atender sua expectativa 728 01:08:49,158 --> 01:08:51,786 Mas eu respeito você como meu melhor amigo 729 01:09:05,674 --> 01:09:06,572 Você... 730 01:09:08,911 --> 01:09:10,970 Pode fazer coisas você não quer para os outros 731 01:09:12,715 --> 01:09:13,943 Simplesmente não posso fazer isso por mim 732 01:09:23,092 --> 01:09:25,617 Ivan, não me force 733 01:09:26,896 --> 01:09:28,124 Você sabe o que sinto por você 734 01:09:29,698 --> 01:09:32,132 Além disso, posso até morrer por você 735 01:09:33,602 --> 01:09:35,365 Então ficar comigo é pior que a morte 736 01:09:38,207 --> 01:09:41,074 Você é um absurdo novamente. Problemático como uma puta 737 01:10:07,336 --> 01:10:09,031 Por que você tem que me dizer isso... 738 01:10:12,208 --> 01:10:13,869 Nesse momento? 739 01:11:34,023 --> 01:11:37,390 É o último obstáculo 740 01:11:41,096 --> 01:11:43,621 Ivan, você consegue 741 01:11:57,179 --> 01:12:00,080 Ei cara, você ainda está vivo! Feliz aniversário! 742 01:12:01,216 --> 01:12:04,743 Ah... oi, como você está? 743 01:12:05,654 --> 01:12:07,315 Multar. Você está bem? 744 01:12:08,223 --> 01:12:11,590 Você parece bêbado, deve ter tido uma grande comemoração 745 01:12:12,194 --> 01:12:17,063 Sim, grande, grande... 746 01:12:17,533 --> 01:12:18,522 Como você está? 747 01:12:18,834 --> 01:12:22,964 Bem, ainda tenho algumas férias, devo voar? 748 01:12:23,806 --> 01:12:24,602 Sim 749 01:12:26,508 --> 01:12:27,372 Bom 750 01:12:30,813 --> 01:12:32,075 Mas eu tenho uma ideia melhor 751 01:12:32,381 --> 01:12:33,075 Sim? 752 01:12:42,591 --> 01:12:47,654 Eu irei para Israel, até mais 753 01:12:48,864 --> 01:12:51,594 Ah, ótimo! Te espero aqui então 754 01:12:52,735 --> 01:12:56,193 Tome cuidado, e não fique muito bêbado 755 01:12:57,673 --> 01:12:58,469 Tchau 756 01:12:58,707 --> 01:12:59,469 Tchau 757 01:13:10,652 --> 01:13:14,418 Meu aniversário de 30 anos, que planejei para comemorar com Windson no Japão 758 01:13:58,600 --> 01:14:01,660 Ei, homem bonito, ainda não abrimos 759 01:14:03,806 --> 01:14:06,639 Ok, agora abrimos. Sente-se primeiro 760 01:14:15,651 --> 01:14:17,175 Você gostaria de uma bebida? 761 01:14:17,319 --> 01:14:18,445 Quero um urso, por favor. 762 01:14:18,587 --> 01:14:19,576 Um momento. 763 01:14:27,796 --> 01:14:28,956 Veio aqui antes? 764 01:14:29,198 --> 01:14:29,857 Não 765 01:14:29,998 --> 01:14:31,124 De onde você vem? 766 01:14:31,266 --> 01:14:32,233 Eu sou de Hong Kong 767 01:14:33,402 --> 01:14:34,426 Aproveite 768 01:14:35,370 --> 01:14:38,737 Hora do show, você está pronto? 769 01:17:07,689 --> 01:17:09,748 Ivan, você poderia me fazer um favor? 770 01:17:17,666 --> 01:17:20,567 Ivan, Windson não está em casa 771 01:17:23,672 --> 01:17:24,730 Sente-se, Ivan 772 01:17:25,374 --> 01:17:26,671 Windson foi para a China continental 773 01:17:32,180 --> 01:17:33,408 Sua tosse é grave, tia 774 01:17:34,449 --> 01:17:39,045 Pneumonia, água nos pulmões, muito catarro 775 01:17:42,424 --> 01:17:43,721 Windson me pediu para levar você ao médico 776 01:17:44,693 --> 01:17:46,456 Aquele garoto bobo 777 01:17:46,962 --> 01:17:48,987 Eu vi muitos médicos 778 01:17:49,731 --> 01:17:53,189 Não há cura para o meu problema 779 01:17:54,569 --> 01:17:58,767 Mas não é nada, de qualquer maneira 780 01:18:00,409 --> 01:18:02,138 Ivan, você conhece algum especialista? 781 01:18:02,411 --> 01:18:03,275 Sim 782 01:18:03,912 --> 01:18:07,109 Eu marquei uma consulta com o Dr. So, um famoso oncologista 783 01:18:07,249 --> 01:18:08,409 Isso é ótimo 784 01:18:08,850 --> 01:18:11,648 Estou com pneumonia, não é câncer de pulmão 785 01:18:11,953 --> 01:18:16,617 Não seja teimoso! Ivan tem sua rede, ele pode nos ajudar 786 01:18:25,767 --> 01:18:29,760 O tempo está tão estranho hoje em dia 787 01:18:29,971 --> 01:18:32,371 Sim, a terra está mudando 788 01:18:33,208 --> 01:18:39,044 As pessoas também estão mudando. Não existia câncer antes 789 01:18:39,381 --> 01:18:43,977 Eu simplesmente comi um damasco em conserva 790 01:18:45,220 --> 01:18:47,279 Então eu peguei essa tosse sem fim 791 01:18:48,857 --> 01:18:50,347 Não é por causa damasco em conserva, tia 792 01:18:50,926 --> 01:18:51,893 O que mais então? 793 01:18:52,861 --> 01:18:56,422 Eu não fumo. Papai não fuma 794 01:18:56,932 --> 01:18:58,900 E Windson não fuma 795 01:18:59,101 --> 01:19:00,261 Ele faz 796 01:19:00,602 --> 01:19:01,398 Sério? 797 01:19:03,004 --> 01:19:04,835 Eu não o vi fumar em casa 798 01:19:05,407 --> 01:19:07,671 Você o conhece melhor do que nós 799 01:19:08,410 --> 01:19:10,640 Diga a ele para não fumar muito então 800 01:19:11,880 --> 01:19:13,609 Mas isso pode não importar no final 801 01:19:14,216 --> 01:19:18,744 Olhe para mim, fumando ou não, morrendo do mesmo jeito 802 01:19:19,421 --> 01:19:20,786 Não é tão fácil morrer, tia 803 01:19:21,156 --> 01:19:23,215 Eu não tenho medo da morte 804 01:19:25,127 --> 01:19:28,528 Windson cuidará de seu pai de qualquer maneira 805 01:19:28,797 --> 01:19:31,823 E com um amigo como você 806 01:19:32,934 --> 01:19:36,700 Mas estou relutante em ir 807 01:19:37,239 --> 01:19:41,573 Eu trabalho duro toda a minha vida, e assim que estiver ficando mais fácil 808 01:19:42,477 --> 01:19:45,571 O fim está à frente. De qualquer forma 809 01:19:45,781 --> 01:19:48,375 Tia, você vai se recuperar, acredite 810 01:19:49,251 --> 01:19:54,518 Ivan, não se esforce demais 811 01:19:55,056 --> 01:19:58,617 Eu não quero que você gaste seu dinheiro suado 812 01:19:58,760 --> 01:20:01,285 Tudo sobre os idosos 813 01:20:02,697 --> 01:20:04,631 Mas você não gastou todo o seu dinheiro em nós? 814 01:20:05,567 --> 01:20:10,561 Isso também é verdade, então você deve valorizar sua vida 815 01:20:10,972 --> 01:20:15,875 Não imite a garota da manchete de hoje 816 01:20:16,478 --> 01:20:20,107 Acabei de brigar com o namorado 817 01:20:20,248 --> 01:20:24,082 Então ela pulou de um telhado. Que estúpido! 818 01:20:30,458 --> 01:20:32,392 Eu ouvi esse cinema vai encerrar seu negócio 819 01:20:32,561 --> 01:20:35,223 Coisas velhas não vão durar 820 01:20:36,531 --> 01:20:37,896 Você já assistiu ópera cantonesa aqui? 821 01:20:38,400 --> 01:20:43,269 Claro. Há muitos anos, os artistas eram tão bons 822 01:20:44,105 --> 01:20:45,299 Estou sem esperança? 823 01:20:48,910 --> 01:20:52,437 E você está vindo para mim apenas por diversão? Você parece bem 824 01:20:52,781 --> 01:20:56,239 Claro, ainda posso cozinhar 825 01:20:56,518 --> 01:20:59,316 Só um pouco difícil de respirar ao subir escadas 826 01:20:59,621 --> 01:21:01,555 Eu tossi muito também 827 01:21:04,559 --> 01:21:06,390 Vamos fazer um check-up 828 01:21:09,431 --> 01:21:10,762 Senhora, você esperaria lá fora por alguns segundos? 829 01:21:11,233 --> 01:21:12,029 Eu tenho algumas palavras com seu filho 830 01:21:12,167 --> 01:21:13,998 Ah. Obrigado 831 01:21:17,205 --> 01:21:19,070 Esse jovem é maravilhoso 832 01:21:24,012 --> 01:21:26,708 Para ser honesto, metade do pulmão dela não está funcionando 833 01:21:27,182 --> 01:21:28,547 E a outra metade está cheia de água nos pulmões 834 01:21:29,251 --> 01:21:31,151 É um milagre que ela pode chegar até aqui 835 01:21:32,387 --> 01:21:34,855 Ela tem estado saudável. Nunca fique doente 836 01:21:35,490 --> 01:21:37,219 Não temos muita escolha agora 837 01:21:37,926 --> 01:21:39,655 Exceto um novo medicamento da Austrália 838 01:21:39,895 --> 01:21:42,921 É comprimido. Nenhum efeito colateral. Vale a pena tentar 839 01:21:43,632 --> 01:21:46,465 Mas tão caro que estamos relutantes em mencionar 840 01:21:47,102 --> 01:21:48,933 Eu não me importo com o custo. Basta usar meu cartão de crédito 841 01:21:49,905 --> 01:21:51,304 Mas não deixe a mãe saber a quantia 842 01:21:52,741 --> 01:21:55,335 Ela tem sorte de ter um filho como você 843 01:21:56,878 --> 01:21:58,243 Tang Mui. Você pode ir agora 844 01:22:00,115 --> 01:22:04,552 Este médico é diferente, deve ser muito caro 845 01:22:04,686 --> 01:22:08,645 Na verdade não. Ele disse que você é fofo e nos deu 50% de desconto 846 01:22:09,057 --> 01:22:12,220 Sério? E você é meu filho bônus 847 01:22:12,527 --> 01:22:13,789 Eu também tenho um bônus mãe 848 01:22:14,663 --> 01:22:16,597 Não diga que o dinheiro não pode comprar uma vida 849 01:22:17,198 --> 01:22:20,065 O remédio deixa a tia melhor 850 01:22:21,036 --> 01:22:24,369 Como a situação dela é estável, é hora de cumprir minha promessa a Josh 851 01:22:30,679 --> 01:22:31,941 Já faz muito tempo, amigo! 852 01:22:32,080 --> 01:22:33,570 Sim, é bom ver você de novo 853 01:22:36,418 --> 01:22:37,612 Desculpe por mantê-lo esperando 854 01:22:38,186 --> 01:22:39,676 Devem ser o pessoal da segurança, certo? 855 01:22:39,821 --> 01:22:43,313 Sim! Eles me seguraram por 2 horas fazendo perguntas idiotas 856 01:22:43,458 --> 01:22:44,322 Como? 857 01:22:44,559 --> 01:22:46,220 Por exemplo, qual é o nome do seu pai? 858 01:22:46,428 --> 01:22:49,295 Eu já estava relutante em responder, e do seu avô? 859 01:22:49,431 --> 01:22:53,094 Eu disse que mal o conheço, Eu nem sei onde está o túmulo dele! 860 01:22:54,302 --> 01:22:55,667 Eu te avisei então 861 01:22:55,904 --> 01:23:00,238 Sim, felizmente, caso contrário eu estaria ainda mais complicado e já estará preso 862 01:23:01,309 --> 01:23:04,176 Bem, todos nós sabemos que eles podem ser muito desagradáveis 863 01:23:05,113 --> 01:23:07,047 Mas quando toda vida está em jogo aqui, 864 01:23:07,549 --> 01:23:09,380 ninguém os culpa por fazerem seu trabalho 865 01:23:10,285 --> 01:23:15,086 Sim, acho que vou entender isso com o tempo, mas, para onde vamos agora? 866 01:23:15,890 --> 01:23:19,690 Tel Aviv é como Hong Kong, Eu estou trazendo você para Jerusalém 867 01:23:19,995 --> 01:23:20,825 Ótimo 868 01:23:36,211 --> 01:23:37,439 Magnífico 869 01:23:38,480 --> 01:23:42,940 O lugar sagrado para os cristãos, Islã e Judeus 870 01:23:46,654 --> 01:23:47,951 Olhe para todos aqueles túmulos 871 01:23:48,923 --> 01:23:50,322 Eles eram para os sortudos 872 01:23:50,892 --> 01:23:51,916 O que você quer dizer? 873 01:23:53,828 --> 01:23:57,559 O Monte das Oliveiras é um local muito lugar especial para o povo judeu 874 01:23:58,967 --> 01:24:01,993 Por que é diferente de outros lugares em Jerusalém? 875 01:24:02,937 --> 01:24:07,670 Durante três mil anos, o povo judeu enterra pessoas mortas aqui 876 01:24:09,310 --> 01:24:15,249 O livro da profecia disse, pessoas enterrado aqui ficará vivo primeiro 877 01:24:15,817 --> 01:24:17,375 Quando chegar o fim dos tempos 878 01:24:18,453 --> 01:24:19,545 Interessante 879 01:24:20,321 --> 01:24:21,117 Sim 880 01:24:28,596 --> 01:24:29,790 Você sabe o que é isso? 881 01:24:30,498 --> 01:24:32,295 Sim, o lamento 882 01:24:33,034 --> 01:24:34,467 Mas eu só tinha visto isso em filme 883 01:24:36,404 --> 01:24:38,133 Não há filme como a vida 884 01:24:39,040 --> 01:24:39,938 Certo 885 01:24:47,415 --> 01:24:48,473 Eu não posso acreditar 886 01:24:49,050 --> 01:24:52,577 Ninguém pode, à primeira vista, isso. O que mais te atrai? 887 01:24:53,855 --> 01:24:57,086 Tudo está parado, é como um espelho 888 01:24:57,926 --> 01:25:02,226 Você sabe por quê? Porque a água é tão salgado aqui que nenhum peixe consegue sobreviver 889 01:25:02,597 --> 01:25:04,064 Não há vida no mar 890 01:25:04,666 --> 01:25:06,258 Mar Morto 891 01:25:06,835 --> 01:25:08,530 Sim, quer mergulhar? 892 01:25:09,104 --> 01:25:10,036 Você aposta 893 01:25:11,539 --> 01:25:14,064 Então Ivan, você não vai me contar 894 01:25:14,209 --> 01:25:16,439 O que aconteceu na noite do seu aniversário, quando eu liguei para você? 895 01:25:16,778 --> 01:25:19,076 Ah, sim, então você percebeu 896 01:25:20,248 --> 01:25:22,478 Você parece você estavam prestes a pular de um telhado 897 01:25:23,451 --> 01:25:26,579 Oh meu Deus, eu não tinha uma webcam no telhado, não é? 898 01:25:29,791 --> 01:25:32,316 Então você era realmente... louco 899 01:25:33,261 --> 01:25:34,319 Você terminou com ele? 900 01:25:35,463 --> 01:25:39,194 Só então, 901 01:25:40,935 --> 01:25:43,802 Josh, você pode ter salvado uma vida 902 01:25:47,208 --> 01:25:48,641 Eu não deveria ter ligado para você então 903 01:25:50,778 --> 01:25:51,642 Por quê? 904 01:25:54,482 --> 01:25:57,383 Você perdeu o amor da sua vida. Isso é triste 905 01:25:58,720 --> 01:26:01,746 Mas isso também significa que você teve amor 906 01:26:03,825 --> 01:26:07,591 Pessoas que amam você e muito amado por você 907 01:26:09,397 --> 01:26:13,163 Você acha que o perdeu, mas você já o possui para sempre 908 01:26:15,236 --> 01:26:18,694 E você ainda quer desistir dessa vida, por que alguém deveria se preocupar? 909 01:26:27,048 --> 01:26:29,448 Então Josh, me diga 910 01:26:31,653 --> 01:26:33,211 Qual recusa é pior? 911 01:26:36,591 --> 01:26:41,358 Um gay que não gosta de você, ou um homem hétero que te ama? 912 01:26:43,164 --> 01:26:44,426 Então você acha que ele te ama? 913 01:26:47,502 --> 01:26:48,526 Pensar? 914 01:26:51,172 --> 01:26:52,901 Ah, eu acho... 915 01:26:59,414 --> 01:27:01,882 Eu acho que podemos falar sobre isso no nosso caminho para Elat 916 01:27:03,017 --> 01:27:03,949 Ok 917 01:27:08,189 --> 01:27:09,713 Mas eu não quero ir agora 918 01:27:22,337 --> 01:27:23,269 Ivan 919 01:27:24,672 --> 01:27:26,936 Aconteceu resistência ao novo medicamento 920 01:27:27,609 --> 01:27:29,873 Nada poderia controlar o câncer agora 921 01:27:30,979 --> 01:27:32,071 Estávamos discutindo... 922 01:27:33,414 --> 01:27:34,403 Preparado para desistir 923 01:27:34,716 --> 01:27:35,546 De jeito nenhum 924 01:27:37,185 --> 01:27:40,643 Ivan, nós apreciamos o que você fez por nós 925 01:27:41,923 --> 01:27:44,448 Como esta sala de primeira classe, custando milhares por dia... 926 01:27:44,592 --> 01:27:46,253 -Tio -Primo 927 01:27:51,899 --> 01:27:56,029 Esqueça. Ela é minha mãe também. Eu não vou desistir 928 01:27:59,140 --> 01:28:02,769 Eu não posso pagar de volta por toda a vida então 929 01:28:04,078 --> 01:28:05,045 Então me pague na próxima vida 930 01:28:11,552 --> 01:28:13,918 Filho, marque seis! 931 01:28:14,522 --> 01:28:16,683 Ah sim, tia, ainda temos tempo para comprar na loteria 932 01:28:17,892 --> 01:28:19,883 Mãe, conte-nos alguns números 933 01:28:22,864 --> 01:28:24,024 Três 934 01:28:25,366 --> 01:28:26,298 Sete 935 01:28:27,502 --> 01:28:28,526 Doze 936 01:28:30,638 --> 01:28:31,502 Quinze 937 01:28:33,408 --> 01:28:34,340 Vinte 938 01:28:36,110 --> 01:28:37,236 Vinte... 939 01:28:37,879 --> 01:28:39,039 Vinte e um ou vinte e sete? 940 01:28:40,114 --> 01:28:42,639 De qualquer forma 941 01:28:42,850 --> 01:28:44,112 Compre os dois 942 01:28:44,752 --> 01:28:46,379 Estamos comprando a marca seis para toda a vida 943 01:28:46,587 --> 01:28:49,181 E pela primeira vez, vencemos o terceiro prêmio no mês passado, 944 01:28:49,324 --> 01:28:50,916 cinquenta mil dólares 945 01:29:03,538 --> 01:29:04,300 Windson 946 01:29:04,839 --> 01:29:05,567 Sim 947 01:29:06,240 --> 01:29:11,041 Trate Ivan para um jantar, de qualquer maneira 948 01:29:16,551 --> 01:29:17,609 Vocês são parentes de sangue dela? 949 01:29:18,152 --> 01:29:19,016 Eu sou filho dela 950 01:29:19,787 --> 01:29:20,617 Eu sou o filho adotivo dela 951 01:29:21,456 --> 01:29:22,787 Sua mãe não é católica 952 01:29:23,057 --> 01:29:25,355 Não pode ser enterrado no Cemitério Católico Permanente 953 01:29:26,461 --> 01:29:28,656 Então esse é o significado de "Jesus te dá a vida eterna" 954 01:29:28,963 --> 01:29:32,558 Sim, muitas pessoas participam para aquele pedaço de terra 955 01:29:33,101 --> 01:29:37,197 Se você se importa com a localização, você pode escolher outro lugar 956 01:29:37,405 --> 01:29:40,772 Mas eles têm limite de tempo. E você precisa ficar na fila 957 01:29:41,409 --> 01:29:43,468 Vários anos depois, nenhuma terra será mais oferecido para caixões 958 01:29:45,079 --> 01:29:46,137 Existe algum quarto duplo? 959 01:29:53,020 --> 01:29:54,078 Sr. Lin, não tenha pressa 960 01:29:56,691 --> 01:30:00,855 As coisas mais importantes são padrão e conforto 961 01:30:05,600 --> 01:30:07,898 Você também pode verificar isso. Apenas tome cuidado 962 01:30:32,860 --> 01:30:34,157 Este tem um belo padrão 963 01:30:40,802 --> 01:30:43,794 Mas isso é mais espaçoso por dentro, vamos levar este 964 01:30:44,172 --> 01:30:45,662 Todos vocês, por favor, vire-se 965 01:30:46,207 --> 01:30:47,970 Ei, vire-se 966 01:30:51,579 --> 01:30:52,739 Estamos fazendo a cerimônia 967 01:30:52,880 --> 01:30:53,574 Ivan 968 01:30:53,848 --> 01:30:54,542 Tia 969 01:30:55,082 --> 01:30:56,811 Sua mãe adotiva disse que você é muito legal 970 01:30:57,518 --> 01:31:01,352 E sempre compre sua ópera chinesa ingressos. Programas realmente bons 971 01:31:02,323 --> 01:31:05,019 Ela disse que você e Windson são melhores amigos, 972 01:31:05,159 --> 01:31:06,854 nem mesmo uma tempestade pode te separar 973 01:32:25,806 --> 01:32:27,967 Irmão, preciso pegar seu carro emprestado 974 01:32:28,276 --> 01:32:29,038 Quando? 975 01:32:29,410 --> 01:32:30,274 O 7 de julho 976 01:32:30,578 --> 01:32:33,206 Um tempo de espera tão longo, deve ser algo importante? 977 01:32:33,447 --> 01:32:36,245 Mais ou menos... vou me casar 978 01:32:36,384 --> 01:32:37,282 Casado de novo? 979 01:32:37,652 --> 01:32:39,643 Ah não, esqueça... Você não teve cuidado? 980 01:32:40,555 --> 01:32:44,616 Não sei. Ela jura que tomou os comprimidos 981 01:32:44,959 --> 01:32:46,688 Mas de qualquer maneira 982 01:32:46,827 --> 01:32:48,727 Você não usa camisinha, agora você recebe a recompensa 983 01:32:50,031 --> 01:32:52,761 Agora eu invejo você 984 01:32:53,067 --> 01:32:54,034 Mais um 985 01:32:55,403 --> 01:32:58,861 Mais um. Mais perto, por favor. Certo 986 01:32:59,206 --> 01:33:00,571 Todo mundo olha aqui. Obrigado 987 01:33:02,910 --> 01:33:04,070 Obrigado a todos vocês 988 01:33:04,879 --> 01:33:06,039 Concluído 989 01:33:07,014 --> 01:33:08,003 Parabéns 990 01:33:09,617 --> 01:33:10,811 Há até um bebê convidado 991 01:33:20,895 --> 01:33:22,021 Agora você é mais velho que eu 992 01:33:22,863 --> 01:33:25,457 Você é um homem e eu ainda sou um menino 993 01:33:28,302 --> 01:33:30,202 Eu tive sorte de ser seu irmão 994 01:33:31,672 --> 01:33:32,468 Um menino ou uma menina? 995 01:33:32,840 --> 01:33:34,239 Absolutamente um menino 996 01:33:35,009 --> 01:33:36,067 Você pode ensiná-lo para mim? 997 01:33:36,410 --> 01:33:37,342 De jeito nenhum 998 01:33:38,980 --> 01:33:40,038 Mas eu não me importo de nomeá-lo 999 01:33:50,424 --> 01:33:53,587 Há algo Eu quero te contar há muito tempo 1000 01:33:54,695 --> 01:33:58,153 Ainda há algo que você não me contou? Deve ser ruim 1001 01:34:03,404 --> 01:34:06,737 Primeiro, você não deveria deixar isso Windson para ficar com você por tanto tempo 1002 01:34:07,808 --> 01:34:11,835 Ele se dá bem com você pelo seu dinheiro e influência 1003 01:34:12,780 --> 01:34:14,645 Nós dois somos heterossexuais, Eu sei o que está em... 1004 01:34:14,782 --> 01:34:15,771 E a segunda coisa? 1005 01:34:17,785 --> 01:34:18,877 Ah, 1006 01:34:19,220 --> 01:34:23,247 Ok, embora você não goste de mulher, você deveria ter um bebê 1007 01:34:23,624 --> 01:34:24,318 Para quê? 1008 01:34:24,458 --> 01:34:25,425 Para seus genes 1009 01:34:25,960 --> 01:34:29,191 Você é tão talentoso não deveria desperdiçá-lo 1010 01:34:29,430 --> 01:34:32,524 Irmão, não pense que seu filho é seu pertencimento 1011 01:34:32,767 --> 01:34:35,395 Ele tem sua própria vida. É outra vida 1012 01:34:37,772 --> 01:34:39,296 Assim como nosso pai e nós 1013 01:34:40,708 --> 01:34:41,766 eu sei 1014 01:34:42,209 --> 01:34:43,176 Mas podemos de alguma forma nos enganar, 1015 01:34:43,310 --> 01:34:44,868 como se nossas vidas pudessem estender-se além da nossa morte 1016 01:34:46,313 --> 01:34:50,010 Certamente morrerei antes de você, você pode ser minha extensão então 1017 01:35:02,329 --> 01:35:04,354 Irmão, você sabe disso... 1018 01:35:06,133 --> 01:35:10,536 Quando você me disse que era gay, Eu senti como se o céu caísse sobre mim 1019 01:35:11,672 --> 01:35:13,537 Você sabe que é meu ídolo 1020 01:35:14,008 --> 01:35:15,976 Existem tantos ídolos gays, você simplesmente não sabe 1021 01:35:16,577 --> 01:35:20,843 Se o céu caísse sobre nós, tome isso como uma colcha 1022 01:35:21,582 --> 01:35:26,315 Sua cunhada teve um parto prematuro. Você pode nos buscar? 1023 01:35:26,721 --> 01:35:27,585 Qual hospital? 1024 01:35:28,289 --> 01:35:29,551 Não admira que quando você era um bebê, 1025 01:35:29,690 --> 01:35:32,557 vovó sempre preocupada com você sendo trocado 1026 01:35:34,929 --> 01:35:36,396 O ambiente era semelhante? 1027 01:35:36,731 --> 01:35:39,666 Muito pior, uma bagunça! 1028 01:35:40,134 --> 01:35:43,228 Naqueles dias de movimento político... Eu estava com tanto medo 1029 01:35:43,671 --> 01:35:46,663 Você foi meu primeiro bebê e Eu não tive leite materno suficiente 1030 01:35:47,708 --> 01:35:50,836 Felizmente sua avó e a tia levou você para Guangzhou 1031 01:35:51,278 --> 01:35:55,146 Pelo menos as instalações são melhores na cidade 1032 01:36:01,355 --> 01:36:03,448 Onde você esteve? Você está ainda mais atrasado que nós 1033 01:36:04,892 --> 01:36:05,859 eu tenho que trabalhar 1034 01:36:06,427 --> 01:36:08,361 Vá ver sua esposa 1035 01:36:09,730 --> 01:36:10,856 O filho é mais divertido 1036 01:36:11,432 --> 01:36:12,694 Mas de onde vem o filho? 1037 01:36:15,336 --> 01:36:19,670 Desejo que ela viva bem lá embaixo. Espero vê-la, mesmo em meu sonho 1038 01:36:44,965 --> 01:36:46,830 Ming Wah não é minha casa 1039 01:36:48,002 --> 01:36:51,802 Mas nestes seis anos, isso me trouxe esperança e alegria 1040 01:36:53,007 --> 01:36:56,465 Todos desaparecem agora, não há como recuperá-los 1041 01:37:33,781 --> 01:37:37,012 legalizar o casamento entre pessoas do mesmo sexo 1042 01:37:37,418 --> 01:37:42,515 o mundo inteiro está assistindo a mesma cena Minha diferença é que meu irmão e seus filhos estão assistindo de Nova Jersey 1043 01:37:43,023 --> 01:37:46,390 Leslie Cheung voou do telhado como um pássaro sem pernas 1044 01:37:46,527 --> 01:37:50,054 Não temos escolha para o nosso nascimento, mas podemos planejar nossa morte 1045 01:37:50,197 --> 01:37:52,188 é Natal e Ano Novo sem felicidade 1046 01:37:52,299 --> 01:37:54,529 O Tsunami do Oceano Índico matou mais de 200.000 pessoas 1047 01:37:59,139 --> 01:38:04,133 As pessoas dizem que a vida é como o oceano, para mim, oceano é mais parecido com a morte 1048 01:38:05,379 --> 01:38:08,280 Sem limite, sem começo e sem fim 1049 01:38:09,116 --> 01:38:10,811 Desconhecido e imprevisível 1050 01:38:12,319 --> 01:38:14,879 Nós éramos os elfos do oceano da morte 1051 01:38:15,856 --> 01:38:19,758 Acidentalmente levado para a costa e comece uma aventura 1052 01:38:20,227 --> 01:38:21,785 E isso é a vida 1053 01:38:23,731 --> 01:38:26,427 Finalmente todos nós temos que voltar o mesmo caminho 1054 01:38:27,268 --> 01:38:29,702 A viagem será interrompida se dermos um passo errado 1055 01:38:30,604 --> 01:38:33,767 Mesmo se seguirmos em frente, ainda chegaremos ao ponto de partida 1056 01:38:35,175 --> 01:38:36,233 A estrada só parece ser longa 1057 01:38:36,977 --> 01:38:39,275 Leva menos tempo para ser concluído do que pensaríamos 1058 01:38:54,461 --> 01:38:54,927 Ei 1059 01:38:55,729 --> 01:38:56,923 O que diabos você está fazendo aqui? 1060 01:38:58,332 --> 01:38:59,299 Tem que falar em inglês? 1061 01:38:59,833 --> 01:39:02,495 Por que você está aqui? Para um feriado? 1062 01:39:03,337 --> 01:39:04,361 Expo de TI 1063 01:39:05,539 --> 01:39:06,335 Ainda fazendo o mesmo trabalho? 1064 01:39:08,075 --> 01:39:09,337 Não é fácil para mim mudar 1065 01:39:09,977 --> 01:39:12,036 Eu não sou como você. Você é versátil 1066 01:39:13,147 --> 01:39:14,876 Eu assisti seu filme de beisebol 1067 01:39:15,416 --> 01:39:17,748 Nenhuma mudança, isso significa que você é casado 1068 01:39:22,056 --> 01:39:23,546 Você ainda se preocupa com isso 1069 01:39:26,293 --> 01:39:29,751 Eu não gosto de crianças. Eu não sei como ensiná-los 1070 01:39:31,765 --> 01:39:36,361 Desde que o pai se foi, Eu não voltei para Ming Wah 1071 01:39:38,272 --> 01:39:39,364 Mudei-me para a China Continental 1072 01:39:41,675 --> 01:39:44,940 Trabalhando como CTO em uma empresa de Harbin 1073 01:39:47,147 --> 01:39:51,015 Você se mudou para o norte 3.000 km e fui para o sul por mais de 7.000 km 1074 01:39:52,386 --> 01:39:53,683 Ainda podemos nos encontrar assim 1075 01:39:56,957 --> 01:39:58,219 Pode ser que seja arranjado pela mãe 1076 01:40:00,527 --> 01:40:02,995 Eu não concluí o pedido dela 1077 01:40:04,865 --> 01:40:06,025 Eu te devia um jantar 1078 01:40:07,234 --> 01:40:08,258 De qualquer forma 1079 01:40:12,873 --> 01:40:15,774 Onde está sua esposa? Não vou com você? 1080 01:40:18,479 --> 01:40:20,174 Eu disse que tenho uma esposa? 1081 01:40:21,548 --> 01:40:26,315 Vamos, me diga, quem é o sortudo? 1082 01:40:28,422 --> 01:40:30,515 Claro, por que não? 1083 01:40:32,226 --> 01:40:36,185 Você conhece minha esposa muito bem, nós nos separamos embora 1084 01:40:38,232 --> 01:40:39,392 Quem? 1085 01:40:42,302 --> 01:40:43,098 Você! 1086 01:41:03,891 --> 01:41:05,153 Esta não é uma via motorizada 1087 01:41:06,093 --> 01:41:10,291 Não vi nenhum policial aqui. Tão livre 1088 01:41:10,798 --> 01:41:11,696 Mova-se aqui então 1089 01:41:15,335 --> 01:41:17,496 A gente veio de lá, viu? 1090 01:41:18,205 --> 01:41:21,368 É tão alto aqui, como se pudéssemos ver o fim do mundo 1091 01:41:22,910 --> 01:41:24,844 Este é o apartamento mais alto do planeta 1092 01:41:27,281 --> 01:41:29,010 Você sempre mira tão alto 1093 01:41:31,151 --> 01:41:35,417 Vivemos apenas uma vez. Mais alto e mais longe, menos para se arrepender 1094 01:41:38,826 --> 01:41:39,952 Você tem padrões tão altos... 1095 01:41:42,362 --> 01:41:43,522 Como posso ser seu alvo? 1096 01:41:55,309 --> 01:41:56,435 Você ainda é robusto 1097 01:41:56,777 --> 01:41:58,642 Podemos estar mortos, mas não fracos ou velhos 1098 01:41:59,880 --> 01:42:02,007 Todos esses anos, estamos empatados 1099 01:42:02,349 --> 01:42:03,611 Então eu deixei você vencer por tanto tempo? 1100 01:42:03,750 --> 01:42:04,842 Você deve estar brincando 1101 01:42:05,052 --> 01:42:06,644 Vamos lá, um jogo decisivo 1102 01:42:07,354 --> 01:42:10,448 Eu não quero que você perca. Tudo bem... 1103 01:42:10,591 --> 01:42:11,717 Um. Dois. Três. 1104 01:42:15,529 --> 01:42:18,123 Olá, meu nome é Windson, tudo bem? 1105 01:42:18,332 --> 01:42:19,924 Ei, Jimmie, prazer em conhecê-lo 1106 01:42:20,067 --> 01:42:22,695 Ele é meu namorado, não é ótimo? 1107 01:42:23,904 --> 01:42:24,734 Sim! 1108 01:42:26,707 --> 01:42:29,574 Se você não se importa, vou te fazer uma pergunta 1109 01:42:29,710 --> 01:42:30,938 Sim, por favor, por favor 1110 01:42:31,812 --> 01:42:32,904 Você é gay? 1111 01:42:34,281 --> 01:42:35,407 Não! Ele não é gay 1112 01:42:36,350 --> 01:42:37,339 A esposa dele acabou de engravidar 1113 01:42:37,484 --> 01:42:38,473 Sim 1114 01:42:39,119 --> 01:42:43,385 OK, Jimmie, se não se importa... 1115 01:42:44,424 --> 01:42:48,087 Você pode me dizer há quanto tempo você conhece Ivan? 1116 01:42:49,029 --> 01:42:52,362 Seis anos, eu acho, mas pode ser ainda mais 1117 01:42:54,535 --> 01:42:55,661 Você pode me dar licença? 1118 01:42:57,504 --> 01:42:59,870 Você pode ouvir isso? Seis anos 1119 01:43:01,208 --> 01:43:02,766 Eu perdi você por seis anos 1120 01:43:03,377 --> 01:43:04,969 Estamos em um caminho diferente 1121 01:43:07,414 --> 01:43:11,407 Você é gay. Eu sou hetero. Nada que possamos fazer sobre isso 1122 01:43:13,220 --> 01:43:14,278 Você entende? 1123 01:43:16,723 --> 01:43:20,523 Eu não quero machucar você. Entender? 1124 01:43:22,429 --> 01:43:23,623 Então você entende isso... 1125 01:43:24,665 --> 01:43:26,792 Você é o amor da minha vida? 1126 01:43:28,035 --> 01:43:29,502 Você é o amor da minha vida 1127 01:43:32,639 --> 01:43:33,435 eu não entendo 1128 01:43:35,309 --> 01:43:36,367 Mesmo se eu fizer isso, não vou acreditar 1129 01:43:38,378 --> 01:43:39,276 Vamos nos casar então 1130 01:43:41,481 --> 01:43:43,813 Vamos nos casar! 1131 01:43:53,227 --> 01:43:56,458 Ei, podemos nos casar aqui, esta é a Austrália 1132 01:43:57,631 --> 01:43:58,495 Ei Jimmie 1133 01:44:00,701 --> 01:44:01,725 Seja nossa testemunha 1134 01:44:03,604 --> 01:44:04,434 Ok 1135 01:44:04,905 --> 01:44:07,533 Ei, deixe-me pegar um pouco para você mais cervejas para comemorar, certo? 1136 01:44:17,851 --> 01:44:18,613 Olhe para você 1137 01:44:20,554 --> 01:44:21,714 Ainda como uma criança 1138 01:44:34,201 --> 01:44:36,226 Podemos ficar juntos novamente como antes? 1139 01:44:43,176 --> 01:44:47,010 Acredite em mim. Você é o amor da minha vida 1140 01:44:49,149 --> 01:44:52,516 Se você não acredita, Não posso fechar os olhos quando morrer 1141 01:45:15,809 --> 01:45:17,242 Uma linha da letra de Lin Zhi Xuan... 1142 01:45:17,778 --> 01:45:20,508 Em uma vida, enquanto algo é dotado para você, algo é tirado 1143 01:45:21,315 --> 01:45:23,943 À medida que envelheço, Eu começo a aceitar isso 1144 01:45:24,651 --> 01:45:27,381 Quando consegui a residência permanente da Austrália, pensei... 1145 01:45:27,921 --> 01:45:31,049 Seria ótimo se eu pudesse migrar todos os meus parentes e amigos aqui 1146 01:45:31,792 --> 01:45:34,818 Terra celestial, pessoas parecidas com anjos 1147 01:45:35,862 --> 01:45:37,352 Isso é bom demais para ser verdade 1148 01:45:37,731 --> 01:45:39,824 Acabo em Hong Kong novamente 1149 01:45:40,167 --> 01:45:42,158 Diretor, posso ter uma breve entrevista com você? 1150 01:45:42,302 --> 01:45:43,064 Sem problemas 1151 01:45:43,370 --> 01:45:45,634 Algum filme novo? 1152 01:45:46,006 --> 01:45:48,270 Ultimamente? Estou trabalhando em dois 1153 01:45:48,909 --> 01:45:50,137 Um chamado "Anfetamina" 1154 01:45:50,477 --> 01:45:52,809 O segundo chamado "Vida de um Artista" 1155 01:45:52,946 --> 01:45:54,607 São filmes de arte? 1156 01:45:54,748 --> 01:45:57,876 Como aqueles anteriores, com muita nudez? 1157 01:45:58,018 --> 01:46:00,316 Ivan, vamos inspecionar sua casa 1158 01:46:00,454 --> 01:46:02,285 Você deveria julgar por si mesmo então 1159 01:46:02,422 --> 01:46:03,980 Então estamos ansiosos para sua nova produção 1160 01:46:04,124 --> 01:46:04,818 Sem problemas 1161 01:46:25,579 --> 01:46:26,637 Este quarto é meu 1162 01:46:33,687 --> 01:46:36,212 A casa de um homem rico, de fato, até o armário é enorme 1163 01:46:36,590 --> 01:46:38,114 Você pode dormir nele 1164 01:46:39,359 --> 01:46:40,826 É realmente para alguém dormir 1165 01:46:41,862 --> 01:46:45,127 Meu caixão, o lugar de descanso quando eu morrer 1166 01:46:49,102 --> 01:46:50,865 Cada quarto tem esse design 1167 01:46:51,772 --> 01:46:54,070 Podemos viver juntos depois de morrermos 1168 01:46:54,608 --> 01:46:57,076 Não há necessidade de se preocupar em se perder e se tornando um fantasma solitário 1169 01:46:57,911 --> 01:46:58,935 Venha e dê uma olhada 1170 01:47:04,317 --> 01:47:07,150 Excelente Fung Shui 1171 01:47:07,287 --> 01:47:08,845 Não admira que o Sr. Wan esteja sempre em boa forma 1172 01:47:09,456 --> 01:47:10,354 Você tem bom senso 1173 01:47:13,226 --> 01:47:15,717 Vamos dar uma olhada no jardim 1174 01:49:41,174 --> 01:49:46,009 Windson Lin 1968-2007 1175 01:49:47,714 --> 01:49:50,649 Intensifica-se debate sobre clonagem de seres humanos 1176 01:49:51,351 --> 01:49:54,343 O primeiro homossexual negro é eleito presidente americano 1177 01:49:54,955 --> 01:49:58,686 Austrália, o maior país exportador de energia, ultrapassando a Arábia Saudita 1178 01:49:59,459 --> 01:50:02,394 A anfetamina se torna Medicamentos OTC na Europa 1179 01:50:03,029 --> 01:50:05,691 Todos os códigos de DNA são decodificados O câncer não é mais uma doença terminal 1180 01:50:05,865 --> 01:50:08,026 A idade média do ser humano sendo definido para exceder 100 1181 01:50:08,668 --> 01:50:11,398 adquire imediatamente a maior capitalização de mercado do mundo 1182 01:50:11,538 --> 01:50:13,631 O Índice Composto de Xangai quebra através de 100.000 pontos 1183 01:50:14,207 --> 01:50:17,404 Produtividade excessiva lidera o mundo inteiro a 3 dias de semana de trabalho 1184 01:50:18,011 --> 01:50:20,946 O último avião decola das Maldivas 1185 01:50:21,581 --> 01:50:26,450 Possivelmente pela variação do DNA causada pela poluição, inúmeras pessoas de repente se tornam estéreis 1186 01:50:26,586 --> 01:50:31,990 Cientistas tentam engravidar homens para evitar o ser humano extinguir-se neste século... 1187 01:50:33,126 --> 01:50:40,157 (13 de junho de 2047) Ivan Wan 1966-2047 1188 01:51:43,063 --> 01:51:44,621 Vamos jogar mahjong 1189 01:51:45,465 --> 01:51:48,400 Eu tenho que assistir futebol. Vocês três jogam primeiro 1190 01:51:48,668 --> 01:51:49,999 Sempre o jogo dos homens 1191 01:51:50,303 --> 01:51:53,739 Se mamãe estivesse aqui, eu não me importaria com você 1192 01:51:54,207 --> 01:51:57,734 Brincando com a mãe? Você vai morrer perdendo 1193 01:51:57,977 --> 01:51:59,444 Você morreu antes de mim, suponho? 1194 01:51:59,713 --> 01:52:02,307 Ei, cunhada, já não chegou a hora do Ivan? 1195 01:52:02,449 --> 01:52:06,579 Ainda faltam três dias, Eu mantenho a contagem 1196 01:52:06,720 --> 01:52:08,347 Eu estarei fora do gancho então 1197 01:52:08,688 --> 01:52:09,677 vou fazer um chá 1198 01:52:50,163 --> 01:52:51,926 Josh, adoro participar da sua festa lá 1199 01:52:52,065 --> 01:52:53,965 mas não posso deixar meus parentes e amigos aqui atrás 1200 01:52:54,100 --> 01:52:55,124 pois eles me amam até a morte 1201 01:52:55,268 --> 01:52:56,929 Obrigado por ser assim uma iluminação para minha vida 1202 01:52:57,070 --> 01:52:58,697 Ter um amigo como você foi minha maior conquista 1203 01:52:58,838 --> 01:52:59,736 Estou morrendo de vontade de ver você Ivan 1204 01:53:15,955 --> 01:53:16,819 Coloque isso 1205 01:53:18,158 --> 01:53:20,422 Você pode me dar uma mão? 1206 01:53:20,560 --> 01:53:21,322 OK